Hallo,
ich habe mich heute erst für das Forum angemeldet und kenne daher die
"Spielregeln" noch nicht. Also ich habe die neueste Version von Open Office
(auch erst seit kurzem) und arbeite auch mit Word 2002, das aber bei
längeren Texten, wenn sie "hybrid" (d.h. mit links - rechts wie rechts-links
läufigen Sprachen) sind, auch Probleme macht (konkret: "word hat ein Problem
festgestellt und muß beendet werden"), ohne die Ursache anzugeben. So wollte
ich es eben mal mit Open Office versuchen. Aber siehe da: selbst bei nur
einzeiligen Texten spielt es, wenn ich z.B. von Libronix hebräische
Textbausteine kopiere und in Open Office einfügen will, "verrückt", da ich
nicht mehr in der Anfangsschreibrichtung, d.h. von links nach rechts,
weiterschreiben kann. Wie gesagt: das ist bei Word kein Problem.
Na, vielleicht hat jemand von euch eine "einfache" Lösung für dieses Problem
(eine etwas komplizierte Möglichkeit ist mir vor wenigen Minuten
aufgegangen: den hebräischen Text, der aus einem anderen Programm kopiert
wurde, in einem neuen Textdokument von Oo, das noch keinen Text enthält,
öffnen, dann nochmals kopieren und im eigentlichen Arbeitstext einfügen).
Vielen Dank für eine Hilfe im Voraus.
Mit herzlichem Gruß
Martinus
----- Original Message -----
From: "peter schulze" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[email protected]>
Sent: Tuesday, February 28, 2006 6:35 PM
Subject: Re: [de-users] Schreibrichtung
Hallo Martinius
Martinus scripsit schrieb:
Folgendes Problem:
[....) Stattdessen werden plötzlich die z.B. deutsche Schriftzeichen vor
dem hebräischen Wort eingereiht oder nach diesem, aber dann in falscher
Schreibrichtung (d.h. rechts nach links). Auch das Umschalten (CTL) der
Schreibrichtung ändert daran nichts.
Wer weiß eine Lösung?
Ansonsten müßte ich (leider) wieder zu Word zurückkehren...
Es wird dich niemand hindern.
Übrigens, auch in der Word-Welt wird eine Mail ohne Anrede und Gruß als
unfreundlich empfunden.
Und auch im Word-Support müsstest du deine Office-Version angeben.
Und vermutlich sind auch dort Mails im Html-Format nicht gerne gesehen.
--
greetings
peter
--------
OOo 1.1.x / Win XP
--------------------------
- anything is a matter of opinion -
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
--
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.1.375 / Virus Database: 268.1.1/270 - Release Date: 27.02.2006
--
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.1.375 / Virus Database: 268.1.1/270 - Release Date: 27.02.2006
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
