Hi *, On Fri, Mar 03, 2006 at 06:02:08PM +0100, Stefan Aretz wrote: > [...] > Läuft Open Office auch unter ChineseXP und kann man es sowohl mit > Chinesischem Font als auch mit Euroäischen Fonts betreiben ?
Ja. Läuft. Und im Zeitalter von Unicode sollte es eigentlich keinen technischen Unterschied zwischen "europäischen" und "chinesischen" Fonts geben. (Sondern einzig "Enthält der Font die entsprechenden Zeichen oder eben nicht") > Kann er die Deutsche Version runterladen und chinesische Zeichensätze > dazufügen ? Auch hier ist "Zeichensatz" der falsche Begriff. Aber ja, er kann die deutsche Version runterladen und damit Schriftarten verwenden die chinesische Zeichen enthalten. (OOo selbst liefert keine mit, aber bei einem chinesischen Windows sind die ja sowieso dabei. Und auch auf anderen Systemen kann man über den Assistenten "Schriftarten aus dem Internet herunterladen" weitere Fonts herunterladen. Das Problem daß man mit einem (westlichen) Windows (9x) hat ist folgendes: OOo liefert keinen IME (Input Method Editor) mit, sprich man kann die chinesischen Zeichen nur über die Zwischenablage/über deren Zeichencode eingeben es sei denn man kauft sich einen IME von einem Drittanbieter. Bei Windows XP (und bei chinesischen Versionen von Windows sowieso) gibt es dieses Problem nicht mehr, da ist ein IME dabei. > Funktioniert der PDF- Maker auch in der Chinesischen( traditionel) > Version ? Ja. > Diese Frage ist von zentraler Bedeutung, denn in dem Artikel, der als > PDF zum Verleger gehen soll, müssen neben dem enlischen Haupttext auch > chinesische Langzeichen dargestellt werden und das auch noch-zum Teil > wenigstens- in Tabellen. > Schafft OpenOffice das ? Ja, das schafft OOo. ciao Christian -- NP: Metallica - Blitzkrieg --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
