Hallo niels jende, niels jende schrieb: > [EMAIL PROTECTED] schrieb: >> Hallo Liste@ >> >> auch ich habe mich deshalb nicht weiter darum bemüht. Schön wäre es, >> wurde auf der de.-Seite *vorher* die einzelnen Felder erklärt werden. >> Auch wenn die Mehrheit aus "jugendlichen" usern besteht, gibt es immer >> noch etliche "ältere", die nicht so oft englisch sprechen, oder aus >> der Übung sind. >> Das verdirbt mir die Lust am Mitarbeiten, zumal ich nicht nur am >> Computer arbeite... >> >> trotzdem, allen die sich hier engagieren >> >> herzliche Grüße und Danke für Euren Einsatz >> >> Ulrich Kunka >> > Hallo Ulrich, > > die übliche Sprache im IT ist nun eimal Englisch! Und zweitens sind auch > die ML`s freiwillige Services hinter denen Leute stehen, die i.d.R weder > fürs maintenance noch für die Administration einen Cent sehen! Und wenn > es Dich stört, dann mache doch einfach eine entsprechende Überstzung > nebst den dazugehörigen Formularen, Einträgen und allem was dazugehört! > Sprich Dich vorher mit den Betreuern der ML ab und die werden, so Du > denn alles richtig gemacht hast dann Deine Übersetzung gewiss freigeben. > Zudem noch eine Anmerkung: OOo kommt aus der Sun/Linux Welt und wurde > auf W$ und Mac portiert, will sagen der Ursprung ist in Hi-End > Betriebssystemen und gerade dort wird primär Englisch gesprochen! > Ganz nach der Devise: > There are 10 different types of human beings: those who understand > binary and those who don`t! > > Gruß > Niels >
Der Ton macht die Musik. Und das hier ist meiner Meinung nach oder wie Du es wohl sagen würdest IMO ein Misston. Kannst Du bitte mal klarstellen, in welcher Beziehung Du zu den ML's stehst, die Du hier so vehement zu unterstützen müssen glaubst? Oder eher bevormunden? Im einzelnen noch: OOo ist eine Weiterentwicklung von StarOffice. StarOffice ist ein deutsches Produkt welches von SUN aufgekauft wurde. In Deinem ganzen geflame hast Du den für mich wichtigsten Satz wohl überlesen: >> trotzdem, allen die sich hier engagieren >> >> herzliche Grüße und Danke für Euren Einsatz Und auch den Hinweis, dass ältere Menschen (für die Computerwelt sind das schon diejenigen ab 50) wenn sie schon mit Computern arbeiten wollen/müssen ihre Schwierigkeiten mit Englisch haben ist doch wahr. Wenn hier die Anregung oder Nachfrage(?)gepostet wird, finde ich das sogar begrüßenswert, damit evtl. andere, denen es genau so ergeht sich dann an der Diskussion beteiligen können. Mit Deiner Reaktion, "wenn es Dich stört, dann programmiere es doch selber", verschreckst Du die Leute die hierzu konstruktiv diskutieren wollen. Du stößt sie damit ja regelrecht vor den Kopf und unterbindest eine kunstruktive Diskussion und verhinderst geradezu, dass die Verantwortlichen im Projekt einen Eindruck über die Schwierigkeiten der Anwender bekommen. Wenn Andre an anderer Stelle im thread sagt, dass: >> Problem damals war, dass diese nicht wirklich benutzt wurde, da in >> OOo nur eine feste (also nicht sprachabhängige) Adresse für die >> Registrierung vorhanden ist. dann ist dass für mich die richtige, sinnvolle Antwort. Aber nur wenn sich viele Leute dafür einsetzen, dass eine sprachen_ab_hängige Adresse für die Registrierung aufgebaut wird, dann wird in absehbarer Zeit auch diese Funktion zu realisieren sein, zumindest wird bei den Verantwortlichen klar, dass diese Funktion gewünscht wird. Weiterhin viel Spaß beim trollen Karl-Heinz --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
