Hallo Mechthilde,
Mechtilde schrieb:
Hallo,
Diese Mail habe ich als PM erhalten.
...
-------- Original-Nachricht --------
Betreff: OpenOffice Writer
Datum: Wed, 31 Mar 2010 14:44:46 +0200
An: [email protected]
Guten Tag Frau Stehmann,
ich arbeite mit OpenOffice 3.1.1 unter Ubuntu 9.10. Insgesamt bin ich
mit den Möglichkeiten von OpenOffice sehr zufrieden, stoße immer wieder
bei OpenOffice auf ein Problem: Ich ediere Texte mit orientalischen
Sprachen wie Arabisch und benutze dafür den Writer mit einer Tabelle in
vier Spalten und so vielen Zeilen wie Abschnitte benötigt werden. Hinzu
kommen Fussnoten. Das Problem ist dass selbst bei kleinen Änderung
OpenOffice häufig (fast immer) minutenlang formatiert. Das gibt zwar die
Möglichkeit bei jeder Worteingabe, alles noch einmal zu überdenken, ist
aber auch sehr lästig. Ich schicke Ihnen eine Beispieldatei. Ich
vermute, dass sich das ganze noch verschärft, wenn weitere Sprachen (und
Spalten) hinzukommen.
Ein zweites Problem
[... gelöscht - kann ich nichts zu sagen ...]
Das erste Problem kann ich aus eigener Erfahrung mit OOo,
'komplizierten', längeren Dokumenten (unter Debian) bestätigen. Das
scheint derzeit einfach so zu sein - warum auch immer.
Es gibt aus meiner Sicht aber mehrere Möglichkeiten, es zu entschärfen.
Erste Variante: Abschnitte einführen, die per manuellem Umbruch oder
Vorlage auf einer neuen Seite anfangen. Dann erfolgt die Neuformatierung
bei Änderungen nur noch bis zum Ende des Abschnitts, das macht die Sache
nach meiner Erfahrung schneller. Aufteilen in verschiedene Dokumente
(und Globaldokument) dürfte ähnliche Effekte haben.
Problem verschärfend wirkt sich sicher die Tabelle aus. Ist es dem/der
Fragesteller/in eventuell möglich, seine Tabellen zunächst in Calc zu
bearbeiten? Da Calc nicht auf Darstellung optimiert, formatiert es auch
nicht bei jeder Änderung. (Kennt allerdings auch keine Fußnoten.)
Weitere Möglichkeit, die ich probieren würde, falls es in Frage kommt:
Statt der Tabelle eine Seitenvorlage mit entsprechender Spaltenzahl
verwenden. (Ob das hilft, weiß ich allerdings nicht, ist nur eine nicht
getestete Idee.)
Und noch ein Hinweis: Der/die Fragesteller/in schreibt nichts darüber,
ob er/sie eventuell in den Dokumenten irgendwo Grafiken einfügt. Falls
das der Fall sein sollte: Grafiken verschärfen die Problematik sehr
deutlich, soll heißen: das Formatieren dauert erheblich länger. Ich füge
Grafiken in solchen Dokumenten daher immer erst ganz zum Schluss ein.
HTH ...
Viele Grüße
Irmhild
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
