Hallo, Diese Mail habe ich als PM erhalten.
Hier gibt es mehr Wissende, vielleicht auch zu diesem Thema? Den erwähnten Anhang habe ich entfernt. Gruß Mechtilde -------- Original-Nachricht -------- Betreff: OpenOffice Writer Datum: Wed, 31 Mar 2010 14:44:46 +0200 An: mechti...@openoffice.org Guten Tag Frau Stehmann, ich arbeite mit OpenOffice 3.1.1 unter Ubuntu 9.10. Insgesamt bin ich mit den Möglichkeiten von OpenOffice sehr zufrieden, stoße immer wieder bei OpenOffice auf ein Problem: Ich ediere Texte mit orientalischen Sprachen wie Arabisch und benutze dafür den Writer mit einer Tabelle in vier Spalten und so vielen Zeilen wie Abschnitte benötigt werden. Hinzu kommen Fussnoten. Das Problem ist dass selbst bei kleinen Änderung OpenOffice häufig (fast immer) minutenlang formatiert. Das gibt zwar die Möglichkeit bei jeder Worteingabe, alles noch einmal zu überdenken, ist aber auch sehr lästig. Ich schicke Ihnen eine Beispieldatei. Ich vermute, dass sich das ganze noch verschärft, wenn weitere Sprachen (und Spalten) hinzukommen. Ein zweites Problem habe ich mit der syrischen/aramäischen Schrift in OpenOffice unter Ubuntu. Bei dieser Schrift ändert sich die Buchstabenform je nachdem welcher Buchstabe vorhergeht und welcher folgt. Ähnlich wie im Arabischen. Das Arabische funktioniert sehr gut, Wie auch das Syrische mit OpenOffice unter dem Betriebssystem Windows gut funktioniert. Es funktioniert aber nicht unter Linux. Ich hatte dieses Problem schon einmal vor etwa zwei Jahren gemeldet, aber dann den Kontakt zum Team verloren. Für Ihre Mühe danke ich Ihnen Mit freundlichen Grüßen -- Dipl. Ing. Mechtilde Stehmann ## http://de.openoffice.org ## Ansprechpartnerin für die deutschsprachige QA ## Freie Office-Suite für Linux, Mac, Windows, Solaris ## Meine Seite http://www.mechtilde.de ## PGP encryption welcome! Key-ID: 0x53B3892B --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@de.openoffice.org For additional commands, e-mail: users-h...@de.openoffice.org
