A 09:54 27/04/06 -0500, ha escrito: >Lilia, en realidad yo bromeaba al preguntar (el sentido de tu frase es muy >claro), pero mi curiosidad se dirigía a saber si la expresión era inventada >por tí o del habla de tu área planetaria. Ya lo dijiste, es un invento tuyo. > >Discúlpame si te incomodé; como ves, eso estaba muy lejos de mi intención. > >Ezequiel Montoya
No hubo incomodidad en absoluto. Faltaron los emoticones, sobre todo para la parte de los diccionarios que fue una exageración irónica. De hecho la palabra no es realmente mía. Quizá lo es parcialmente en el sentido en que yo la uso. No conozco a nadie que la use así, pero yo la debo haber tomado de alguna parte. Sí existía en el lunfardo (slang de la ciudad de Buenos Aires) de principios a mediados del siglo pasado, en el sentido de dar un golpe. "Te voy a dar un catzo" ó "un cazote". No estoy segura, pero creo que inmigró con los italianos. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
