Lilia Paleo escribió:
A 10:51 26/04/06 -0500, ha escrito:
Lilia, ¿Qué es catzo?
(¡con razón se necesita un diccionario para cada país!)
Ezequiel Montoya
MP Comercial y Servicios
www.mpcomercial.com
Perdón. No me di cuenta, la emplee sin pensar.
Es palabra inventada para reemplazar expresiones del habla corriente que
por escrito quedan muy groseras: "Qué cazto es esto" en vez de "qué c... es
esto" ó "qué m... es esto".
La forma castiza sería "qué diablos es eso". Pero no se usa en la parte del
planeta que me tocó habitar.
Por mi parte he encontrado que puede ser necesario tener un diccionario
para cada región, provincia e incluso ciudad. También para grupos de edades
diferentes (diferencias generacionales que les dicen).
Saludos
Lilia
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
chicos, chicos, no pude evitar contestarles... por honor a mi abuelo
italiano. Catzo no es una palabra inventada... es una palabra italiana,
... y es una "malapalabra" como deciamos cuando eramos chicos....
(jejejeje). Salu2. ;) Stella
