This looks great! Thanks you're the best ! :) If you ever update your page please be so kind and let me know so I can update it too.Thank you once again for letting me translate your work and publish it onto my website, I really appreciate it.
All the best Anja Anja Skrba [email protected] http://science.webhostinggeeks.com/ Tel: +38162300604 On Mon, Mar 11, 2013 at 10:58 AM, Rob Walker <[email protected]> wrote: > That sounds like a plan. > > Maybe on the main documentation, have a sub-section or even set of flags > for "alternative translations of this page" with links. Maybe it'll inspire > some others > > -- Rob > > > On 11/03/2013 11:48 AM, Felix Meschberger wrote: > >> Hi, >> >> Am 11.03.2013 um 10:10 schrieb Anja Skrba: >> >> Hi Rob, >> Yeah I can imagine - it probably looks like hieroglyphics to you :) but >> I'm happy that you like it! >> I would appreciate it a lot,if you find time to mention my translation >> somewhere within your page. >> >> >> That sounds like an excellent idea. >> >> Do you have a good idea on how to do it ? I could imagine adding a link >> like in http://felix.staging.apache.**org/documentation/subprojects/** >> apache-felix-framework/apache-**felix-framework-usage-** >> documentation.html<http://felix.staging.apache.org/documentation/subprojects/apache-felix-framework/apache-felix-framework-usage-documentation.html> >> >> WDYT ? >> >> Regards >> Felix >> >> That would honor my work and hopefully help people from my community to >> better understand your work. >> >> Thanks, >> Anja >> >> [http://science.**webhostinggeeks.com/images/**944.jpg<http://science.webhostinggeeks.com/images/944.jpg> >> ] >> Anja Skrba >> [email protected]<**mailto:anjas@webhostinggeeks.**com<[email protected]> >> > >> http://science.**webhostinggeeks.com/<http://science.webhostinggeeks.com/> >> Tel: +38162300604 >> >> >> >> On Fri, Mar 8, 2013 at 3:11 PM, Rob Walker <[email protected]<mailto:robw@* >> *ascert.com <[email protected]>>> wrote: >> You underestimate my Serbo-Croat skils ;) Not really, I don't follow a >> word! >> >> I'm no page design expert, but it looks pretty good to me and the links >> seem to go to the right places on the original Felix page. >> >> Nice one! >> >> -- Rob >> >> >> On 08/03/2013 11:38 AM, Anja Skrba wrote: >> Hi guys, >> >> As I promised, I have finished the translation. Now I know that you don't >> understand a single word in Serbo-Croatian :) but if you could just take a >> look to see how it looks like – the colors, font, copyrights, etc. it >> would >> be very helpful to me. I've put the references to your original article at >> the top and bottom of the page. >> >> >> Here it is: >> >> >> >> http://science.**webhostinggeeks.com/apache-**felix-framework<http://science.webhostinggeeks.com/apache-felix-framework> >> >> >> If you find time to mention my translation somewhere within your page, I >> would really appreciate it. See, that would honor my work and benefit a >> lot >> of visitors from Ex Yugoslavia to both yours and mine websites. >> >> To make it easier for you, here's the HTML code that you can add somewhere >> within your article: >> >> >> This article is translated to <a href=" >> http://science.**webhostinggeeks.com/apache-**felix-framework<http://science.webhostinggeeks.com/apache-felix-framework> >> ">Serbo-**Croatian</a> >> language by Anja Skrba from <a >> href="http://webhostinggeeks.**com/<http://webhostinggeeks.com/> >> "> >> Webhostinggeeks.com<http://**Webhostinggeeks.com<http://Webhostinggeeks.com> >> ></a>. >> >> >> >> Please let me know if there are any questions or if you need me to >> correct >> something. >> >> Keep in touch! >> >> >> Sincerely, >> >> Anja >> >> Anja Skrba >> [email protected]<**mailto:anjas@webhostinggeeks.**com<[email protected]> >> > >> http://science.**webhostinggeeks.com/<http://science.webhostinggeeks.com/> >> Tel: +38162300604<tel:%2B38162300604> >> >> >> On Fri, Mar 1, 2013 at 10:30 AM, Anja Skrba <[email protected]<** >> mailto:anjas@webhostinggeeks.**com <[email protected]>>>wrote: >> >> >> Hi guys, >> >> Thanks for such a quick reply. >> >> Great! :) As soon as I finish the translation I will send it to you, so >> you can see how it looks like. >> Of course, I will include a reference to the original page. >> >> >> Keep in touch, >> Anja Skrba >> >> Anja Skrba >> >> [email protected]<**mailto:anjas@webhostinggeeks.**com<[email protected]> >> > >> http://science.**webhostinggeeks.com/<http://science.webhostinggeeks.com/> >> Tel: +38162300604<tel:%2B38162300604> >> >> >> On Fri, Mar 1, 2013 at 8:36 AM, Felix Meschberger <[email protected] >> <mailto:fme**[email protected] <[email protected]>>>wrote: >> >> >> I agree and would just ask for a link back to the original page. >> >> BTW: you might want to refer to the new page >> http://felix.apache.org/**documentation/subprojects/** >> apache-felix-framework/apache-**felix-framework-usage-** >> documentation.html<http://felix.apache.org/documentation/subprojects/apache-felix-framework/apache-felix-framework-usage-documentation.html> >> >> Regards >> Felix >> >> Am 01.03.2013<tel:01.03.2013> um 05:42 schrieb Rob Walker: >> >> >> Anja >> >> I'm only a committer not the project lead, but I really can't see anyone >> complaining if you help spread the knowledge by translating into your >> local language, as long as the content is kept faithful after the >> translation. >> >> Apache is all about open source - so in fact, I suspect the licenses we >> all work under pretty much permit it anyway, but it's always good to >> ask! >> Good luck! >> >> -- Rob >> >> On 28/02/2013 8:36 PM, Anja Skrba wrote: >> Dear Sir, >> >> I am writing to inquire regarding your web page about Apache Felix >> Framework Usage Documentation where I have found a lot of useful >> information. My name is Anja and I'm currently studying at the Faculty >> of Computer Science in Belgrade. >> Here is the URL of your article: >> >> http://felix.apache.org/site/**apache-felix-framework-usage-** >> documentation.html<http://felix.apache.org/site/apache-felix-framework-usage-documentation.html> >> I would like to share it with the people from Former Yugoslav >> Republics: Serbia, Montenegro, Croatia, Slovenia, Macedonia, Bosnia >> and Herzegovina. >> >> I would be grateful if you could allow me to translate your writing >> into Serbo-Croatian language, that is used in all Former Yugoslav >> Republics and to post it on my website. Hopefully, it will help our >> people to gather some additional knowledge about computing. >> >> I hope to hear from you soon. >> >> Regards, >> Anja Skrba >> [email protected]<**mailto:anjas@webhostinggeeks.**com<[email protected]> >> > >> http://science.**webhostinggeeks.com/<http://science.webhostinggeeks.com/> >> Tel: +381 62 300604<tel:%2B381%2062%20300604> >> >> >> >> ------------------------------**------------------------------**--------- >> To unsubscribe, e-mail: >> users-unsubscribe@felix.**apache.org<[email protected]> >> <mailto:users-**[email protected]<[email protected]> >> > >> For additional commands, e-mail: [email protected]<**mailto: >> users-help@felix.**apache.org <[email protected]>> >> >> >> -- >> >> >> Ascert - Taking systems to the edge >> [email protected]<mailto:robw@**ascert.com <[email protected]>> >> +27 21 300 2028 ext 5119<tel:%2B27%2021%20300%202028%**20ext%205119> >> www.ascert.com<http://www.**ascert.com/ <http://www.ascert.com/>> >> >> >> ------------------------------**------------------------------**--------- >> To unsubscribe, e-mail: >> users-unsubscribe@felix.**apache.org<[email protected]> >> <mailto:users-**[email protected]<[email protected]> >> > >> For additional commands, e-mail: [email protected]<**mailto: >> users-help@felix.**apache.org <[email protected]>> >> >> >> >> -- >> Felix Meschberger | Principal Scientist | Adobe >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> -- >> >> >> Ascert - Taking systems to the edge >> [email protected]<mailto:robw@**ascert.com <[email protected]>> >> +27 21 300 2028 ext 5119<tel:%2B27%2021%20300%202028%**20ext%205119> >> www.ascert.com<http://www.**ascert.com/ <http://www.ascert.com/>> >> >> >> >> >> >> -- >> Felix Meschberger | Principal Scientist | Adobe >> >> >> >> >> >> >> >> >> > -- > > > Ascert - Taking systems to the edge > [email protected] > +27 21 300 2028 ext 5119 > www.ascert.com > >
