Je remercie vivement Ysabeau, Henri, Sébastien et Gérard pour leurs
réponses rapides et documentées.
Comme il s'agit d'un document de 20 pages ; constitué pour moitié de
textes et pour moitié de photos, j'ai conseillé, comme vous le suggérez,
de demander au graphiste/imprimeur de corriger lui-même en lui donnant
les éléments de correction nécessaires. Cela me paraît être la solution
la plus sage et la plus rationnelle.
J'ai tenté d'ouvrir quelques pages avec Inkscape. S'il s'agit d'images
cela se passe bien, quand c'est du texte cela devient illisible. Et il
est impossible de sauvegarder dans un format acceptable par Word.
Merci encore et bonne soirée.
Michel
________________________________________________
Le 29/05/2013 15:47, Ysabeau a écrit :
Je suis vraiment désolée, mais ce sont les seules réponses que l'on
peut apporter.
Il n'y a pas de pratique magique pour transformer un pdf en doc autre
que ce que j'ai décrit et si, encore une fois, le document a été mis
en page par un logiciel de PAO, la meilleure solution c'est de
demander les corrections à celui qui a fait la mise en page.
Si la personne dispose d'Acrobat (et si le pdf peut être modifié) elle
peut exporter son fichier au format doc au risque de perdre la mise en
page. Sinon il faut bidouiller... à condition que le pdf ne soit pas
protégé.
Évidemment, il faudra expliquer ça à la personne. Mais bon, à
l'impossible nul n'est tenu.
Ysabeau
Le 29/05/2013 15:40, Michel ANDREU a écrit :
Merci Ysabeau, mais ce n'est pas moi qui peut corriger le document
.pdf mais une personne pas très "informaticienne".
Ce que je souhaite c'est de permettre à cette personne de
retravailler son document avec "Word", comme elle en a l'habitude.
Sous Windows XP.
Complément d'information : je suis sous LinuxMint Cinnamon 14 et
LibreOffice 3.6.2.2.
____________________________________________________________________________
e 29/05/2013 15:34, Ysabeau a écrit :
Bonjour,
1/ réponse basique, mais, j'imagine inopérante ici : on retravaille
le fichier qui a servi à générer le pdf
2/ si le pdf le permet : on refait un document à partir du texte
copié-collé
3/ on le logiciel Acrobat et on exporte (si le pdf le permet) le
fichier vers un document word.
Maintenant si le texte a été mis en page avec un logiciel de PAO
avec une mise en page soignée et complexe, on est très mal barré et
il vaut mieux annoter le document (les versions récentes du reader
permettent d'ajouter des commentaires) et renvoyer le tout à celui
qui a fait la mise en page pour qu'il corrige lui-même.
Ysabeau
Le 29/05/2013 15:27, Michel ANDREU a écrit :
Bonjour,
La question est posée ci-dessous.
Qui peut me donner la réponse ?
Merci par avance.
____________________________________________________________________________________________
Mon cher Michel,
Je me tourne à nouveau vers vous pour la raison suivante.
Normandie copie, ma société de reprographie, m'a envoyé une version
corrigée du bulletin municipal n° 10.Elle est en format pdf.
Je peux ouvrir ce fichier mais je ne peux pas le modifier.
Or je voudrais en faire une 2e version en corrigeant des erreurs.
Vous serait-il possible de convertir ce fichier en document
microsoft word ?
Merci à l'avance de votre aide.
--
Michel ANDREU - Pays d'Auge
LinuxMint 14 Cinnamon
Linuxien depuis janvier 2008
--
Envoyez un mail à [email protected] pour savoir comment vous
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne
pourront pas être supprimés
