> > I was thinking specifically about source assembly, where a good initial > approximation is to include the same files checked into git. >
Use the sourceReleaseAssemblyDescriptor of maven-assembly-plugin: https://maven.apache.org/apache-resource-bundles/source-release/
