2015-03-14 16:42 GMT+01:00 Dennis E. Hamilton <[email protected]>:
> Thank you for supporting open-source and OpenOffice users in China and > everywhere Chinese is a preferred language. > > I am sorry for the rudeness on users@ oo.a.o. > > May I suggest something that could help: > > When it is important to use Chinese text on the user list, please > include an English version of the message very close to the top of the > email, followed by the Chinese version. > > There may be other steps so that those who prefer Chinese will detect > that there is Chinese in the message. Perhaps in the Subject and in a line > at the top of the message. That way, users who read Chinese better will > know that a Chinese version follows the English text. > > This may not prevent foolish responses. At least you will have done > everything to have the purpose of the message and the value of reaching > users in China be understood. > > - Dennis > When everybody else write to this list in their own language, people are there immediately telling them ”no, no, we only speak English on this list” and that they can write in their own language to another list and so on. Is there no Apache OpenOffice mailing list in Chinese? Me > > -- in regard to this -- > To: [email protected] > Subject: Re: Office 應用 BoF @ 北京 OSTC, 2015/3/28 > [ ... ] > > > 2015-03-13 6:31 GMT+01:00 依瑪貓 <[email protected]>: > > > >> Dear all, > >> > >> I send the message in Chinese again. > >> > > Please do, I will reply. In Swedish… > [ ... ] > > And I will reply in Neapolitan: > > I' nun pozzo jí, ma bbona sciorta. > > [ ... ] > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > >
