Quoting Martin Srebotnjak <[EMAIL PROTECTED]>:
v prosojnico). Mislim na zadeve, kakršna je "kontekstni meni", mislim, da se to veliko lepše prevaja kot "pojavni meni". Ampak zdaj res ne posegajmo v te zadeve, dokler ne dokončamo cele pomoči in jo lektoriramo.
Jaz to prevajam kot "priročni meni". Ne vem, kje sem pobral. Zdi se mi, da iz KDE. Lp Robert Ludvik -- AUFBIX: "bojni vzklik, poziv na boj" (battle cry...) http://aufbix.org/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
