Ravno nasprotno, zaznamek ALT prevajamo, kot tudi piše v navodilih na spletni strani o prevajanju pomoči za 2.0! To je besedilo, ki se pokaže v brskalniku, v primeru, da slika, na katero kaže povezava, ni dosegljiva. Torej je del besedila, ki ga je potrebno lokalizirati. Standardna vrstica naj bo, ker je dovolj kratko.
Lp, m. Vito Smolej pravi: > polona gorjup wrote: > >> Pozdravljeni, >> >> imam nekaj vpraA*?anj glede prevajanja, in sicer: >> >> 1. \\<link href=\\\"text/shared/01/02110000.xhp\\\" >> name=\\\"Navigator in master >> mode\\\"\\>Navigator in master mode\\</link\\> >> KakA*?en naÄ?in je master mode? >> >> 2. \\<image id=\\\"img_id3150126\\\" src=\\\"res/helpimg/refhand.png\\\" >> width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt >> id=\\\"alt_id3150126\\\"\\>Mouse hand cursor\\</alt\\>\\</image\\> >> Kazalka v obliki roke??? >> >> > mouse hand cursor je v kontekstu <alt> .......... </alt>, je torej > nekaj, kar se ne prevaja > >> 3. Kaj so to reminder letters? >> You can set up fields in your document that display text when a >> condition that >> you define is met. For example, you can define the conditional text >> that is >> displayed in a series of reminder letters. >> >> > Tako lahko na primer definirate pogojno besedilo, ki bo vključeno v > pisma za opomin. > >> 4. Se Standard bar prevaja kot orodna vrstica Standard, samo vrstica >> Standard >> ali mogoÄ?e kar standardna vrstica? >> >> > Standardna orodna vrstica? > >> Hvala za pomoÄ? in lep preostanek dneva, >> >> Polona Gorjup >> >> ____________________ >> http://www.email.si/ >> >> --------------------------------------------------------------------- >> To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] >> For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] >> >> >> >> > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
