Standardno alt besedilo ze, ampak ne "mouse hand cursor" !? (cisto mozno
da imam to zapleteno gramatiko narobe)
btw, Installation manual je v delu, in sicer imam natezji del (to je
legalese na koncu) 99% koncan. Ali je tu v blizini kak pravnik, ki bi to
pregedal?
smo
Martin Srebotnjak wrote:
Ravno nasprotno, zaznamek ALT prevajamo, kot tudi pi¹e v navodilih na
spletni strani o prevajanju pomoèi za 2.0!
To je besedilo, ki se pokaŸe v brskalniku, v primeru, da slika, na
katero kaŸe povezava, ni dosegljiva. Torej je del besedila, ki ga je
potrebno lokalizirati.
Standardna vrstica naj bo, ker je dovolj kratko.
Lp, m.
Vito Smolej pravi:
polona gorjup wrote:
Pozdravljeni,
imam nekaj vpraA*?anj glede prevajanja, in sicer:
1. \\<link href=\\\"text/shared/01/02110000.xhp\\\"
name=\\\"Navigator in master
mode\\\"\\>Navigator in master mode\\</link\\>
KakA*?en naÄ?in je master mode?
2. \\<image id=\\\"img_id3150126\\\" src=\\\"res/helpimg/refhand.png\\\"
width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt
id=\\\"alt_id3150126\\\"\\>Mouse hand cursor\\</alt\\>\\</image\\>
Kazalka v obliki roke???
mouse hand cursor je v kontekstu <alt> .......... </alt>, je torej
nekaj, kar se ne prevaja
3. Kaj so to reminder letters?
You can set up fields in your document that display text when a
condition that
you define is met. For example, you can define the conditional text
that is
displayed in a series of reminder letters.
Tako lahko na primer definirate pogojno besedilo, ki bo vkljuèeno v
pisma za opomin.
4. Se Standard bar prevaja kot orodna vrstica Standard, samo vrstica
Standard
ali mogoÄ?e kar standardna vrstica?
Standardna orodna vrstica?
Hvala za pomoÄ? in lep preostanek dneva,
Polona Gorjup
____________________
http://www.email.si/
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
