Zivjo,
sicer smo rahlo OT, ampak lahko povem, da sem za neko založbo, ki je
izdajala filozofske tekste že 10 let nazaj delal prelom v Wordu. Prelom
se je delal na eni mašini z ustreznimi fonti od tam se je tudi tiskalo
najprej na kimoto, kasneje pa v PDF.
Nobenih težav ni bilo, knjige so imele tudi okrog 300 strani. Takrat sem
si malo ogledal neke profesionalne programe (imen se žal več ne spomnim,
eden je pa bil od Adoba) in tam je bil kar velik problem z opombami pod
črto, kjer je bilo potrebno veliko ročnega dela. Tako da je bil Word
čisto v redu izbira, tudi iz cenovnega vidika. Naslovnice in platnice
smo seveda oblikovali v posebnih programih.
Tako da je moje mnenje, da je za običajno knjigo brez pretiranih
grafičnih materialov (tale moja jih ima 274 A4 strani) Writer/Word
povsem optimalna izbira. Tako kot se poštarji brez težav vozijo v
Citroenih in ne uporabljajo BMW X5.
Iz podobnega razloga se uporablja tudi lektoriranje neposredno "na
ekran" - nižja cena in hitrejša lektura. Seveda se s tem kvaliteta
verjetno nekoliko zmanjša, ampak končni izračun je za povprečno založbo
verjetno precej jasen.
(Poleg tega je bil moj tekst enkrat že lektoriran, kasneje pa dopolnjen
in sedaj ponovno lektoriran.)
V bistvu pa so oz. bi morale biti te zadeve načeloma za avtorja
irelevantne - on pač odda svoje besedilo založbi, ta pa iz tega naredi
knjigo. Postavljanje pogojev s strani založbe/lektorja/oblikovalca, da
pa mora biti besedilo v samo enem zveličanem formatu je pa podobno kot
če bi prišel k mehaniku z dizlom in bi mi mehanik rekel, da mi bo
zamenjal olje, ko bom imel natančno en tip bencinarja. No, saj taki tudi
obstajajo, samo na srečo niso VSI taki oz. med njimi ni "kartelnega
dogovora o vzajemni nesposobnosti" Mislim - človek bi od profesionalcev
pričakoval da bodo seznanjeni z novostmi in se bodo prilagodili
individualni stranki ne pa obratno.
lp, Matej
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
