The search is more an advanced view. Usually you go to the application you want to translate, for the blog it's part of http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/Platform/XWikiCoreResources?language=fr (everything used to be part of this translation resource but we are starting to separate all this).
On Tue, Mar 18, 2014 at 4:55 PM, Pascal BASTIEN <[email protected]> wrote: > I finally found the way to correct ... I think. > > I edit with object mode: > http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/Platform/PlatformXWikiCoreResources_-579177959_doclockedby_fr > > How can I correct it on my xwiki without waiting the next release? > > And, how do you found the document to correct? You use the "search > translation" tool and you add fr at the end of the page > PlatformXWikiCoreResources_-579177959_doclockedby_en? > Am I right? > > NB: If you want I translated the first post of the blog application. I must > use same tools? > > > > > ________________________________ > De : ldmpub <[email protected]> > À : XWiki Users <[email protected]> > Envoyé le : Mardi 18 mars 2014 16h26 > Objet : Re: [xwiki-users] Wrong french translation > > > Hi, > > Nice to ear that someone (else) is interested in the french translation ;-). > Direct link to this translation for french: > http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/inline/Platform/PlatformXWikiCoreResources_-579177959_doclockedby_fr > > I personnaly suggest "Ce document est en cours de modification par XXX". > > best regards, > > > 2014-03-18 16:21 GMT+01:00 Thomas Mortagne <[email protected]>: > >> You can search and correct the translation in >> http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/L10N/ which is the reference for >> translations. It's exported when we release. >> >> On Tue, Mar 18, 2014 at 4:18 PM, Pascal BASTIEN <[email protected]> >> wrote: >> > Hello, >> > Here a wrong french translation when 2 user try to edit a document in a >> same time: >> > <<Ce document est couramment édité par xxx>> >> > It must be: >> > <<Ce document est actuellement édité par xxxx>> >> > >> > Can you tell me where is the french translation file to correct this? >> > Did you interessted by other mistake? >> > >> > >> > Thxs you >> > _______________________________________________ >> > users mailing list >> > [email protected] >> > http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users >> >> >> >> -- >> Thomas Mortagne >> _______________________________________________ >> users mailing list >> [email protected] >> http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users > >> > _______________________________________________ > users mailing list > [email protected] > http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users > _______________________________________________ > users mailing list > [email protected] > http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users -- Thomas Mortagne _______________________________________________ users mailing list [email protected] http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
