Now to the second part.

On Fri, 14 Nov 2003 13:36:28  


>[USMA: 27547] begins here - I have reposition it in chronological order
>
>Dear Joe,
>
>This is a very important point that directly supports my views on mindsets.
>People find it very difficult to alter the mindsets they receive in their
>childhood and early education.
>
True, but this doesn't necessarily mean that they would be wrong or inconvenient.  
Sometimes they can keep it but just change the parameter of reference.
...
>'People who have experience in using inches will choose to use inches.
>'People who have experience in using inches and centimetres will choose to
>use centimetres.
>'People who have had experience of using inches, centimetres, and
>millimetres will choose to use millimetres'.
>
That's curious though, because I think I'm one of those and yet I do prefer the cm for 
some applications.  In other words, my answer is not that clear cut!  I can adapt and 
adjust to whatever environment or requirement I may be under.  Therefore, my answer is 
not *universally* mm!

>In the case of Lady Anne Attlee, who had experience in using centimetres,
>she not only chose to use centimetres but she also wanted everyone else to
>use them. I have no doubt that had she had any experience with using
>millimetres she would choose them as her small metric unit.
>
What is wrong here, Pat, and I honestly think may be at the root of our problem here 
is that we should NOT be choosing a specific prefix and think that because it worked 
for me it MUST work for EVERYBODY ELSE!  Therefore, I'd say that Ms. Attlee's position 
would not be the right one for THAT reason, and not that her choice was the cm, you 
see.
...
>No, I am not saying, nor suggesting, that the prefix, centi, is not a valid
>part of SI. I am simply reporting my observation that a transition to metric
>measures goes much more quickly and smoothly if you don't use it.
>
But Pat, even if this were true, you cannot extend and generalize this in absolute 
terms, my friend.  In other words, just because the transition MAY go as you say, you 
cannot claim that a similar attempt with the cm would not produce similar results.  
Again, I cite my country's example to substantiate that.

cm worked for us quite nicely and I can't see why mm would have done better.  It 
worked because of the merits of the metric system itself.  We already had the correct 
attitude to accept this technology and that's what produced success.
...
>I'm glad that you used the photographic industry as an example here as it is
>instructive to consider their experiences with a transition to metric
>measures. I will use Kodak as an example.
>
>Firstly, let me pick a nit. I know that Kodak uses millimetres for film
>sizes (16 mm, 35 mm, etc) but I don't believe that Kodak uses millimetres
>for photographic paper. I think that your example would be expressed
>internally within Kodak in the form of 12.7 x 10.1 centimetres. Notice that
>I have also changed your numbers to suit the common Kodak size of 5 inches x
>4 inches as Kodak photographic paper is almost always a derivative of the 10
>inch by 8 inch format.
>
And in our industry photo papers would come in **round/nice/rational** cm sizes, like 
3 by 4, 12 by 16 and so forth.  Use of mm is totally unnecessary in that context.
...
>It does not surprise me that the metric transition at Kodak has taken 93
>years - so far - I would expect that from a transition using centimetres.
>
Curious that it didn't take that long though with us...  So, what would that say?

>>> My partner recently received a plants catalogue. She said "what's 900 mm?". I
>>> said it's 30 cm, or about a foot. Her reply (and this is someone who was
>>> anti-metric before she met me!) was "why don't they SAY 30 cm?"
>>> 
>>> So I think we need to strike a balance between what we say is recommended
>>> practice, and what is acceptable in everyday situations.
>
>That exactly makes my point. Anyone who has been involved in metric
>transitions knows that constantly converting between the units of one
>mindset and another is not the way to go.
>
And I'm afraid you "didn't get it" exactly, Pat.  Chris' point was the lady was 
content with up to the cm accuracy, she simply didn't want to have to bother with an 
extra unnecessary digit!  THAT was *her* message, Pat.

>For example, the UKMA website suggests four principles for a metric
>conversion program. They are:
>
>1   Think metric! (don't convert)
>2   Phase out supplementary indications
>3   Avoid (or minimise) transitional periods
>4   Choose user-friendly metric units
>
>I agree with all of these, but I interpret the final one differently to the
>UKMA analysis; I have observed that, in practice, millimetres are more
>'user-friendly metric units' than centimetres.
>
In *your* opinion, but you can't possibly say that it would be so for EVERYONE, Pat.  
That's the crux of the question.

To me, for instance, user-friendliness is my not having to deal with more digits than 
it's absolutely necessary (and I strongly believe this would be the same position for 
millions of others out there).

But here is the thing.  In some cases, this may indeed be the mm after all.  In my 
wife's profession, dentistry, for instance, it's largely the mm, even though she 
actually has to deal with a considerable number of situations requiring a finer 
accuracy than that, i.e. to the typo (10^-4).

>I have never been able to find any evidence that using centimetres leads to
>a simple, successful, and rapid transition to metric.
>
That's not entirely accurate, Pat.  You seem to ignore my examples of Brazil, France 
and Germany.  So, how about you add those, please?

>Until about five years ago, my wife was robustly committed to Imperial
>measurement. She had tried to convert to metric but the centimetres had
>defeated her. When she read '30 centimetres was about a foot' she said 'but
>that's exactly what I did and as a result I actually always thought in
>Imperial'. and, like many others she just translated back to Imperial.
>Naturally, I was somewhat frustrated by this.
>
>However, one day she overheard me talking to a carpenter about 'Rules of
>thumb' where we mentioned things like the width of our fingernails was
>10 millimetres and how 'handy' that was. Wendy went inside and measured the
>width of her little finger as 10 millimetres. In a few seconds she not only
>discovered the ease of using millimetres and metres - she also had a mental
>image of size. Again I quote, 'But in one morning I quickly and easily
>learnt metres and millimetres and I have never again used feet and inches'.
>
?  Interesting, but how would you explain then preferences of other individuals?  I'm 
sure that if you asked a Frenchman or a German about this he would almost certainly 
shun from the mm thing for day-to-day sizing of average objects around!  I know for a 
fact that Brazilians wouldn't, no question about it.  Myself, my wife, EVERYONE I know 
of Brazilian descent they use nothing but cm for normal stuff and ONLY resort to mm 
for other specific applications, like mechanics, circuitry and the likes.  Again, it 
goes to necessity, accuracy, stuff like that.

>By the way, she always refers to people's height in metres - she thinks
>people who use  millimetres for height are doing so to try to make a
>political point against the metric system. She says, "No-one in their right
>mind would try to use millimetres for their height".
>
Excellent, and she's evidently right!  :-)

>She also says, 'never compare', switch to metric and use only metric. I
>helped by replacing her kitchen scales with metric only ones.
>
Right, again!...

>Since my wife measured the width of her little finger (10 mm), and her hand
>across the knuckle as 80 mm (etc etc) she said, 'I was able to eliminate
>feet and inches from my mind as of that moment. When the weather report says
>that we had 20 mm of rain I just look at my little finger and mentally
>double its width. Without the aid of knowing my own measurements in
>millimetres, I would have constantly thought of 30 cm as 'about a foot' and
>consequently would never have converted'.
>
Aha!  That's the crux right there, Pat.  It's actually NOT the fault of the cm, but 
rather her temptation to *convert* that was the problem.  Think about it, man.  
Otherwise why else would she have uttered the statement about heights vis-a-vis the mm 
this time?

>When you say 'or about a foot', you are giving your partner a mental 'look'
>at the probable size and you are reinforcing the old foot and inch measures
>in her mind. 
>
So, don't!  I bet my neck that if she'd be "bombarded" by 25 cm, 20 cm, 18 cm, etc 
**without ANY attempt** to compare it with a foot, an inch, or whatever, she would 
have adjusted just fine.

>> I firmly believe Chris is dead on the money here.  The example he shares with
>> us is VERY indicative of the general population's behavior when faced with
>> measured values out there.
>
>I don't agree. Chris's partner is simply going through the slow transition
>to metric measures via the centimetre route.

No way!  Please pay a closer attention to what she said, "why the **extra** digit"?  
THAT was her beef.  She could have said just as easily the following:

45 000 hm, why not 4 500 km?  Or
1 480.0 mm, why not 1 480 mm?

> This often involves keeping two
>mindsets active at the same time - inches and centimetres - and constantly
>converting between the two.
>
Again, that was NOT the point of contention there, Pat, but the additional extra digit 
that simply shouldn't be there and was there just to pester people.  It's not because 
one would have settled for the mm that one MUST absolutely use it.  (remember my 
bricklayer...)

>Could you please explain to me how 23 is different to 230 to an innumerate
>person?
>
One more number, and a new dimension to relate to.  "Counting" something with a larger 
unit requires less effort than to do it with a smaller unit.

If I see an object I'd be tempted to "size it up" with the cm because mentally the cm 
is larger and it's easier for me to use it to produce my estimate, Pat.  I'm surprised 
you can't see that.

But with regards to the extra digit, it's more hassle doing math with 3 digits than 
with 2 for someone who is mathematically-challenged.

>I think that the issue of two versus three digits is a red herring. It's
>quite irrelevant, and we all have adequate evidence that this is so.
>
We may have to agree to disagree then.  And your evidence to me is not in harmony with 
my experiences talking to imperial people over here.

>Do people in the USA baulk at buying a 370 mL can of Coke because they can't
>understand the three digits?
>Do people refuse to eat their All-Bran breakfast cereal because they can't
>understand the three digits in 'Sodium 171 mg'.
>Do cooks find it too difficult to add 500 grams of an ingredient?
>
?  That was NOT the argument, Pat.  You can't deny calcs with 3 digits are more 
demanding than with 2, it's just an undeniable fact, period.

>> Shouldn't we learn something from this, folks?  (Really!...)
>> 
>> Therefore, what alternative could we offer that would in essence provide the
>> population with similar advantages?  Simple, like it or not, the centimeter
>> (yes, indeed!)!  And if something is bigger than 100, collapse it straight to
>> the meter.  Don't like decimal points though, fine, do like many do in metric
>> countries (I know, I know, this is anathema even to me, but what the heck, if
>> it works, why bother about such colloquialisms?...), state things "the ifp
>> way", e.g. 1m58cm.
>
>Whoa there Marcus, if you keep this up I might be forced to disagree with
>you. I believe that there is ample evidence that metrication using
>millimetres is simpler than metrication using centimetres, and you have yet
>to provide any evidence or observations to support a contrary view.
>
But I have, and you keep ignoring it!  Perhaps you should contact one of our 
Associagues Brasileiras de Construgco and ask them and hear from the horse's mouth 
yourself.  What can I say?  You either call me a liar or  that I don't get my facts 
straight.

>> If we are to win the hearts and minds of ordinary simple humble people we HAVE
>> TO give them a workable alternative, folks.
>
>I'm confused here, 'a workable alternative' to what? There is clear and
>ample evidence that the use of millimetres is 'a workable alternative' to
>using centimetres - is this what you mean?
>
No, a workable alternative to THEIR crappy inches, feet and yards!  Such alternative 
can be either the cm or mm depending on accuracy required.

>> It's as simple as that.  We
>> certainly do NOT help our cause by forcing these individuals to handle 3, 4 or
>> so many digits.
>> Cheers,
>> 
>> Marcus
>
>Let me restate a few of my points of view:
>
>   People do not have difficulty using millimetres
>   People do have difficulty using centimetres

I don't!!!!!  So am I lying here?  Conversely, I have MUCH more difficulty relating to 
mm for carpentry, sizing and other similar tasks.  Why?  It's not the fault of the mm, 
but *requirement*!  This is what you keep failing to realize.

Now, if I'm in the neighborhood of sub 1.5 cm objects and stuff, then I "switch" 
automatically to mm mode!  Aha!  Do you understand me, Pat?

>   People do not have difficulty with 3 or 4 digit numbers
>   People have preferred measurement mindsets (in inches, centimetres, or
>millimetres) and, without practical applications, these can be difficult to
>change.

NO!  People simply choose parameters of reference that are suitable for the occasion!

If I'm doing general designing and sizing I see no need to deal with the mm thing.  If 
I'm doing fitting jobs, then I'll simplly add that extra *necessary* digit, the mm and 
move on.

In other words, I find it totally unnecessary to present my drawing dimensions as 450 
mm by 870 mm, when I can state them as 45 by 87.  I don't know what else I can say, 
Pat, to make you understand that.  I'm somewhat frustrated here...  Maybe my English 
is breaking down or something...  :-S

>   People don't think much about measurement - they take it as a 'given'.
>
?  I don't know what to make of this, so I'll refrain to comment lest I misinterpret 
you, Pat.

Bye for now.

Marcus
>


____________________________________________________________
Get 25MB of email storage with Lycos Mail Plus!
Sign up today -- http://www.mail.lycos.com/brandPage.shtml?pageId=plus 

Reply via email to