Traditionally a person could expect to live to three score and ten? What is different then between English and French - or should the French teachers have realized that and drawn that to their pupil's attention?
_____ From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Carleton MacDonald Sent: 06 April 2010 01:17 To: U.S. Metric Association Subject: [USMA:47057] RE: Saving the mile and the pint for Britain Translated into English, the counting in French is: ten twenty thirty forty fifty fifty-one ... fifty-nine sixty ... sixty-nine sixty-ten sixty-eleven sixty-twelve ... sixty-eighteen sixty-nineteen four twenties four twenties-one four twenties-two ... four twenties-seventeen four twenties-eighteen four twenties-nineteen one hundred I took several years of French, and that was the one part I could NEVER understand. Carleton From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Stephen Humphreys Sent: Monday, April 05, 2010 17:51 To: U.S. Metric Association Cc: [email protected] Subject: [USMA:47052] RE: Saving the mile and the pint for Britain I doubt it. Currency is different. It's not metricating. The equivalent in measures would be to make 10 inches = a foot etc (that's decimalisation) . The funny thing is - their (the French) numbering system isn't even decimal! I seem to remember that high numbers under one hundred get compounded (like 50-20-2 being 72, or something like that).! _____ Date: Mon, 5 Apr 2010 04:42:00 +0000 From: [email protected] To: [email protected] CC: [email protected] Subject: Re: [USMA:47032] RE: Saving the mile and the pint for Britain Hmmm, does this mean that, had they been in power at the appropriate time, they would have saved pounds, shillings, and pence for Britain as well from those damned French decimalizing fanatics??? -- Ezra ----- Original Message ----- From: "Stephen Humphreys" <[email protected]> To: "U.S. Metric Association" <[email protected]> Sent: Sunday, April 4, 2010 5:37:33 PM GMT -08:00 US/Canada Pacific Subject: [USMA:47032] RE: Saving the mile and the pint for Britain Margaret Thatcher also brought in petrol price by the litre. But to the main point - the recent euro elections saw the tories send out pre-election pamphlets explaining how they 'saved the pound and the ounce for Britain'. That makes them having 'saved' the mile and all the divisions thereof (yards, feet and inches - and hands if you include horses!)- plus lb, oz and pints, and gallons in mpg. Amongst other things. Actually - I think the recent 'saving' was rather cheeky. Apart from the fact that they only prevented the usage of lb/oz becoming illegal - it's highly dubious that 'they' did that either. _____ From: [email protected] To: [email protected] Subject: [USMA:47029] Saving the mile and the pint for Britain Date: Sun, 4 Apr 2010 09:57:13 +1000 Dear All, I found this page at http://ca.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100402183300AAlPjkT and it reminded me of a media quote near the time when Margaret Thatcher left office. She is reported to have said in listing her achievements: 'We have saved the mile and the pint for Britain'. Now that the mile and the pint are the last remaining legal Imperial measuring words in the UK their existence is often used to justify the use of all of the old paraphernalia of the old defunct and deprecated measuring words. Somehow the simple (legal) existence of the mile and the pint allows people to morally justify the use of acres, inches, ounces, pounds, tons, and so on interminably. Margaret Thatcher might have been right in that the Tories 'saved the mile and the pint' in a legal sense, but in doing so they created a culture dedicated in large part to the dual expense of the hopeless muddle that measurement in the UK has become. With hindsight the damage that Margaret Thatcher has done to the education of children in the UK and to the economy is extraordinary. If we apply the Confederation of British Industry estimate of 9 % of turnover each year then the cost of simply saving two words is extraordinary. It is interesting that the mile and the pint have been defined in terms of metric units since 1959 so the Margaret Thatcher versions of the words mile and pint are, in fact, metric units hidden behind Imperial words. Margaret Thatcher was Prime Minister of the UK from 1979 to 1990. Cheers, Pat Naughtin Author of the ebook, Metrication Leaders Guide, that you can obtain from http://metricationmatters.com/MetricationLeadersGuideInfo.html PO Box 305 Belmont 3216, Geelong, Australia Phone: 61 3 5241 2008 Metric system consultant, writer, and speaker, Pat Naughtin, has helped thousands of people and hundreds of companies upgrade to the modern metric system smoothly, quickly, and so economically that they now save thousands each year when buying, processing, or selling for their businesses. Pat provides services and resources for many different trades, crafts, and professions for commercial, industrial and government metrication leaders in Asia, Europe, and in the USA. Pat's clients include the Australian Government, Google, NASA, NIST, and the metric associations of Canada, the UK, and the USA. See http://www.metricationmatters.com <http://www.metricationmatters.com/> for more metrication information, contact Pat at [email protected] or to get the free 'Metrication matters' newsletter go to: http://www.metricationmatters.com/newsletter to subscribe. _____ Get a free e-mail account with Hotmail. Sign-up now. _____ Get a new e-mail account with Hotmail - Free. Sign-up <http://clk.atdmt.com/UKM/go/197222280/direct/01/> now.
