Off Topic
Vi varias vezes, nos grupos de discuss�o, essas palavras como t�tulo de mensagens.
Na minha opini�o isto esta errado, pois existem termos em Portugu�s podendo muito bem definir este aspecto.
Seria simplesmente " Fora de assunto"
Por outro lado, vi tamb�m pessoas escrevendo quero, queria etc.. e ortografando essas palavras do seguinte modo, kero, keria etc.. ou seja uma aberra��o em Portugu�s; n�o custa nada escrever corretamente ou no caso de duvida usar a verifica��o ortogr�fica.
Sem duvida o Ingl�s esta dominando a Internet e os programas propostos, mas o Portugu�s esta mesmo assim entre as dez l�nguas mais usadas na Internet.
Mas eu pergunto ?
Se existem programas livres em l�ngua Portugu�s, qual � o motivo para alguns usu�rios permanecerem no Ingl�s, alias na sua variante dos USA em geral, bem como usarem abrevia��es ou giria t�cnica desconhecidas pelos leigos.
Custa escrever particular no lugar de PVT ( private)
Vamos ent�o migrar para os programas em pt sejam FF, TB, OOo e responder aos assuntos levantados com as palavras dos menus, das janelas, etc... em pt.
Temos que valorizar a l�ngua seja pt-BR ou pt-PT
Na minha impress�o, existe um pessoal que eventualmente n�o esteja necessariamente fluente em Ingl�s ou em outra l�ngua, mas quer dar a entender que esta conhecedor da l�ngua Ingl�s; essas mesmas pessoas tem tend�ncias a responder as perguntas feitas pelos usu�rios numa linguagem t�cnica em Ingl�s desapropriada ou seja que n�o � destinada a leigo em inform�tica; isso n�o ajuda em nada nas respostas e cria mais confus�o para o usu�rio que quer informa��es claras a respeito dos procedimentos a adotar.
Pessoalmente apreciei o fato que o FF tenha trocado a palavra Bookmarkers por Favoritos; pelo menos � uma palavra Portugu�s, Marcador tamb�m teria sido uma op��o valida.
;-)
-- Charles Mathieu Windows ME IZarc 3.5.0 pt-BR Firefox 1.0.1 pt-BR OpenOffice 1.1.3 pt-BR Thunderbird 1.0 pt
-BR
