Very strange indeed.The only inconsistency that I can see is you compiled vpopmail with --prefix=/buzones but the assign file uses /home/vpopmail/, not sure if that is going to cause any problems since logically it is the same place but that's the only thing I can see at the moment.
ls -lh /home/ /home/vpopmail -> /buzones/vpopmail/ It should not be a problem....
Regards, Rick
!DSPAM:4ace344132711617520382!
