Re: [Bug 33408] New: - Need translation of change to user's guide re: math operations

[Will Glass-Husain]

Thanks a bunch.  I'll put it up.  There's one more here if you have a couple 
of minutes.
http://issues.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=33120

Anyone speak Finnish or French?
No big deal.  I thought I'd finish going through the docs, than list out all 
the translation needs and put out a more specific appeal.  The bugzilla is 
mostly a placeholder until then.

Best,
WILL
----- Original Message ----- 
From: "Gonzalo Diethelm" <[EMAIL PROTECTED]>
To: "'Velocity Developers List'" <velocity-dev@jakarta.apache.org>
Sent: Tuesday, February 08, 2005 11:59 AM
Subject: [Bug 33408] New: - Need translation of change to user's guide re: 
math operations


new text:
  <p>
    When a division operation is performed between two
integers, the result
will be an
    integer. Any remainder can be obtained by using the modulus
    (<em>%</em>) operator.
  </p>
Need a translation into Spanish, Finnish, French
I would first rephrase the original English text:
<p>
 When a division operation is performed between two integer
 operands, the result will be an integer value, corresponding
 to the truncated value of the division.  Any remainder can
 be obtained by using the modulus (<em>%</em>) operator.
</p>
Now, if you still need it translated, here it is in Spanish:
<p>
 Cuando una operaci&oacute;n de divisi&oacute;n se realiza
 entre dos operandos enteros, el resultado ser&aacute; un
 valor entero, correspondiente al valor truncado de la
 divisi&oacute;n.  El valor del resto puede obtenerse
 utilizando el operador m&oacute;dulo (<em>%</em>).
</p>
Regards,
--
Gonzalo Diethelm
[EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]