RE: [Bug 33408] New: - Need translation of change to user's guide re: math operations

[Gonzalo Diethelm]

Here ya go, using e-mail because I don't know what bugzilla will do to my
HTML markup...


Las directivas siempre comienzan con un #.  Igual que para las referencias,
el nombre de la directiva puede encerrase entre símbolos llave, { y
}.  Esto es útil para aquellas directivas que tengan texto
inmediatamente a continuación.  Por ejemplo, lo siguiente produce un
error:

 #if($a==1)true enough#elseno way!#end
  
En este caso, use las llaves para separar #else del resto de la
línea:
 
 #if($a==1)true enough#{else}no way!#end


Regards,


-- 
Gonzalo Diethelm
[EMAIL PROTECTED]


> -----Original Message-----
> From: Will Glass-Husain [mailto:[EMAIL PROTECTED] 
> Sent: Tuesday 08 February 2005 18:45
> To: Velocity Developers List
> Subject: Re: [Bug 33408] New: - Need translation of change to 
> user's guide re: math operations
> 
> 
> Thanks a bunch.  I'll put it up.  There's one more here if 
> you have a couple 
> of minutes. http://issues.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=33120
> 
> Anyone speak Finnish or French?
> 
> No big deal.  I thought I'd finish going through the docs, 
> than list out all 
> the translation needs and put out a more specific appeal.  
> The bugzilla is 
> mostly a placeholder until then.
> 
> Best,
> WILL
> 
> ----- Original Message ----- 
> From: "Gonzalo Diethelm" <[EMAIL PROTECTED]>
> To: "'Velocity Developers List'" <velocity-dev@jakarta.apache.org>
> Sent: Tuesday, February 08, 2005 11:59 AM
> Subject: [Bug 33408] New: - Need translation of change to 
> user's guide re: 
> math operations
> 
> 
> >> new text:
> >>   <p>
> >>     When a division operation is performed between two 
> integers, the 
> >> result will be an
> >>     integer. Any remainder can be obtained by using the modulus
> >>     (<em>%</em>) operator.
> >>   </p>
> >>
> >> Need a translation into Spanish, Finnish, French
> >
> > I would first rephrase the original English text:
> >
> > <p>
> >  When a division operation is performed between two integer 
>  operands, 
> > the result will be an integer value, corresponding  to the 
> truncated 
> > value of the division.  Any remainder can  be obtained by using the 
> > modulus (<em>%</em>) operator. </p>
> >
> >
> > Now, if you still need it translated, here it is in Spanish:
> >
> >
> > <p>
> >  Cuando una operaci&oacute;n de divisi&oacute;n se realiza  
> entre dos 
> > operandos enteros, el resultado ser&aacute; un  valor entero, 
> > correspondiente al valor truncado de la  divisi&oacute;n.  El valor 
> > del resto puede obtenerse  utilizando el operador m&oacute;dulo 
> > (<em>%</em>). </p>
> >
> >
> > Regards,
> >
> >
> > --
> > Gonzalo Diethelm
> > [EMAIL PROTECTED]
> >
> >
> > 
> ---------------------------------------------------------------------
> > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
> > For additional commands, e-mail: 
> [EMAIL PROTECTED]
> > 
> 
> 
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
> For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
> 
> 
> 


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]