Am 14.05.2012 um 17:14 schrieb Achim Raschka: > > Lars Aronsen beschwert sich in meinem fb-Post zu recht: "My school German > didn't teach me "beim betulichen Schlagabtausch unter der Donnerkuppel", and > Google Translate also gives up." > > ... und ich gestehe, dass auch ich mit dieser Metapher wenig anfangen kann > ....
Also, ich fand das eigentlich ne gute Beschreibung dessen, was da in den Massenmedien für viel zuviel Geld den Leuten so vorgeführt wird. Es ist ein leeres Scheingefecht. Dazu muß man natürlich zumindest mal fünf Minuten der besagten Sendung gesehen haben, Schuldeutsch allein dürfte nicht ausreichen, um den Satz zu verstehen. Es ist gut, daß sich WMDE zu Wort gemeldet hat, dafür möchte ich mich ebenfalls bedanken. Viele Grüße, Jürgen. _______________________________________________ VereinDE-l mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l
