Bram's name should be spelled in the russian language as "Моленар", not 
"Мооленаар".

Included patch should fix it.

Denis Krivosheev.

--
--
You received this message from the "vim_dev" maillist.
Do not top-post! Type your reply below the text you are replying to.
For more information, visit http://www.vim.org/maillist.php

--- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "vim_dev" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to [email protected].
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/vim_dev/20191113192704.GA13581%40debian.
diff --git a/runtime/doc/evim-ru.1 b/runtime/doc/evim-ru.1
index 6d6f5debf..e1b6aaae1 100644
--- a/runtime/doc/evim-ru.1
+++ b/runtime/doc/evim-ru.1
@@ -55,5 +55,5 @@ vim(1)
 .SH ������
 ������� �����
 .B Vim
-������� ������ ����������� (Bram Moolenaar), �������� �������� �������� 
+������� ������ ��������� (Bram Moolenaar), �������� �������� �������� 
 ���������� �����. ��. ���� �������/�������������.
diff --git a/runtime/doc/evim-ru.UTF-8.1 b/runtime/doc/evim-ru.UTF-8.1
index 581c364c2..92f003ba6 100644
--- a/runtime/doc/evim-ru.UTF-8.1
+++ b/runtime/doc/evim-ru.UTF-8.1
@@ -55,5 +55,5 @@ vim(1)
 .SH АВТОРЫ
 Большая часть
 .B Vim
-создана Брамом Мооленааром (Bram Moolenaar), которому помогает огромное 
+создана Брамом Моленаром (Bram Moolenaar), которому помогает огромное 
 количество людей. См. меню Справка/Благодарности.
diff --git a/runtime/doc/vim-ru.1 b/runtime/doc/vim-ru.1
index dfcb3ece9..bd0905d92 100644
--- a/runtime/doc/vim-ru.1
+++ b/runtime/doc/vim-ru.1
@@ -463,7 +463,7 @@ vimtutor(1)
 .SH ������
 ������� �����
 .B Vim
-������� ������ ����������� (Bram Moolenaar), �������� �������� �������� 
+������� ������ ��������� (Bram Moolenaar), �������� �������� �������� 
 ���������� �����. ��. ":help credits" �
 .B Vim.
 .br
diff --git a/runtime/doc/vim-ru.UTF-8.1 b/runtime/doc/vim-ru.UTF-8.1
index ef527213e..142791638 100644
--- a/runtime/doc/vim-ru.UTF-8.1
+++ b/runtime/doc/vim-ru.UTF-8.1
@@ -463,7 +463,7 @@ vimtutor(1)
 .SH АВТОРЫ
 Большая часть
 .B Vim
-создана Брамом Мооленааром (Bram Moolenaar), которому помогает огромное 
+создана Брамом Моленаром (Bram Moolenaar), которому помогает огромное 
 количество людей. См. ":help credits" в
 .B Vim.
 .br
diff --git a/runtime/doc/vimdiff-ru.1 b/runtime/doc/vimdiff-ru.1
index 385536790..1caf36a55 100644
--- a/runtime/doc/vimdiff-ru.1
+++ b/runtime/doc/vimdiff-ru.1
@@ -45,6 +45,6 @@ vim(1)
 .SH ������
 ������� �����
 .B Vim
-������� ������ ����������� (Bram Moolenaar), �������� �������� �������� 
+������� ������ ��������� (Bram Moolenaar), �������� �������� �������� 
 ���������� �����. ��. ":help credits" �
 .B Vim.
diff --git a/runtime/doc/vimdiff-ru.UTF-8.1 b/runtime/doc/vimdiff-ru.UTF-8.1
index 2f17e9c2e..8bc358f2b 100644
--- a/runtime/doc/vimdiff-ru.UTF-8.1
+++ b/runtime/doc/vimdiff-ru.UTF-8.1
@@ -45,6 +45,6 @@ vim(1)
 .SH АВТОРЫ
 Большая часть
 .B Vim
-создана Брамом Мооленааром (Bram Moolenaar), которому помогает огромное 
+создана Брамом Моленаром (Bram Moolenaar), которому помогает огромное 
 количество людей. См. ":help credits" в
 .B Vim.
diff --git a/runtime/doc/vimtutor-ru.1 b/runtime/doc/vimtutor-ru.1
index fa3c5d9b0..47199ac7e 100644
--- a/runtime/doc/vimtutor-ru.1
+++ b/runtime/doc/vimtutor-ru.1
@@ -45,7 +45,7 @@ E-mail: [email protected].
 .br
 ������������ ������� ��� ��������� ��� ������������� � 
 .B Vim
-������ ����������� (Bram Moolenaar).
+������ ��������� (Bram Moolenaar).
 ����� ������������ �������� ����������� � ��������������� ������.
 .SH ������ �����
 vim(1)
diff --git a/runtime/doc/vimtutor-ru.UTF-8.1 b/runtime/doc/vimtutor-ru.UTF-8.1
index 6b1ba90df..2778c4e54 100644
--- a/runtime/doc/vimtutor-ru.UTF-8.1
+++ b/runtime/doc/vimtutor-ru.UTF-8.1
@@ -45,7 +45,7 @@ E-mail: [email protected].
 .br
 Впоследствии учебник был доработан для использования в 
 .B Vim
-Брамом Мооленааром (Bram Moolenaar).
+Брамом Моленаром (Bram Moolenaar).
 Имена переводчиков учебника упоминаются в соответствующих файлах.
 .SH СМОТРИ ТАКЖЕ
 vim(1)
diff --git a/runtime/doc/xxd-ru.1 b/runtime/doc/xxd-ru.1
index 111946ab5..d9fffddf5 100644
--- a/runtime/doc/xxd-ru.1
+++ b/runtime/doc/xxd-ru.1
@@ -403,6 +403,6 @@ uuencode(1), uudecode(1), patch(1)
 .br
 <[email protected]> <[email protected]>
 .br
-��������� ��������� ������� ������ ����������� (Bram Moolenaar).
+��������� ��������� ������� ������ ��������� (Bram Moolenaar).
 �������� ��������������� ������� ��������� (Juergen Weigert).
 .PP
diff --git a/runtime/doc/xxd-ru.UTF-8.1 b/runtime/doc/xxd-ru.UTF-8.1
index 647845bab..a008ed645 100644
--- a/runtime/doc/xxd-ru.UTF-8.1
+++ b/runtime/doc/xxd-ru.UTF-8.1
@@ -403,6 +403,6 @@ uuencode(1), uudecode(1), patch(1)
 .br
 <[email protected]> <[email protected]>
 .br
-Небольшие изменения внесены Брамом Мооленааром (Bram Moolenaar).
+Небольшие изменения внесены Брамом Моленаром (Bram Moolenaar).
 Страница отредактирована Юргеном Вайгертом (Juergen Weigert).
 .PP
diff --git a/src/po/ru.po b/src/po/ru.po
index dad0d9cbc..da5a4f99d 100644
--- a/src/po/ru.po
+++ b/src/po/ru.po
@@ -6303,7 +6303,7 @@ msgid "version "
 msgstr "версия "
 
 msgid "by Bram Moolenaar et al."
-msgstr "Брам Мооленаар и другие"
+msgstr "Брам Моленар и другие"
 
 msgid "Vim is open source and freely distributable"
 msgstr "Vim — свободно распространяемая программа с открытым кодом"

Raspunde prin e-mail lui