Thanks everyone. I will try what you suggested. I haven't found where to change the default language that is chosen, or rather the default voice, but that is less important. Yesterday, without changing anything, it worked alright for a while, but then stopped working again. It seems to be a bug.
Again, thanks for everyone's help. On 2/20/23, Anna Dresner <[email protected]> wrote: > Hello, > > I think you need both to turn on auto-detect languages and to have the rotor > set to your default language to make it switch. > > Best, > Anna > > >> On Feb 20, 2023, at 3:10 PM, Lielle Ben Simonליאל בן סימון >> <[email protected]> wrote: >> >> Hi Nicki, that's should be happends. >> When you choose the default language on the rotor, it should do it >> auttomaticaly. >> I tried to change my iPhone language to English and it works for me. >> Maybe something was wrong with Tali' iPhone. >> It's strange cause it should work. >> In Hebrew and English there is a auttomatic swich languages and it does >> happens automaticaly. >> Just it needed to be setup correctly. >> >> מילים באהבה שירותי תמלול. >> 0509549090 >> לדף העסקי שלי: >> https://www.facebook.com/transcribes500/ >> >> >>> ב-20 בפבר׳ 2023, בשעה 22:11, Nicola Sanders >>> <[email protected] <mailto:[email protected]>> כתב/ה: >>> >>> >>> Hi Lielle, >>> Thanks, that’s interesting. I have several languages in my rotor, and >>> obviously I can switch to any of them using the rotor at any time; but I >>> thought that Tali was specifically wanting Hebrew to be recognized as >>> such automatically when the rotor language was set to her default English >>> voice, without having to switch the rotor to Hebrew. You’re right, the >>> automatic detection only works if the text has been given the correct >>> language tags by the developers. On my iPhone, if I turn Detect Languages >>> off, I always have to use the rotor to change languages, and I had the >>> impression that that’s what Tali was trying to avoid having to do. Very >>> sorry if I misunderstood and caused confusion – I have quite a talent for >>> that at times! >>> Best >>> Nicky >>> >>> >>> From: [email protected] >>> <mailto:[email protected]><[email protected] >>> <mailto:[email protected]>> On Behalf Of Lielle Ben Simon???? ?? >>> ????? >>> Sent: 20 February 2023 20:34 >>> To: [email protected] <mailto:[email protected]> >>> Subject: Re: Perplexing Issue With Languages >>> >>> In order the swich languages will work you need to turn "detect >>> languages" off. >>> The ditect languages works only when you use mail or surfe on a website. >>> It's relized in language tags and some of the times website developers >>> don't know about that. >>> >>> מילים באהבה שירותי תמלול. >>> 0509549090 >>> לדף העסקי שלי: >>> https://www.facebook.com/transcribes500/ >>> >>> >>> >>> ב-20 בפבר׳ 2023, בשעה 21:22, Nicola Sanders >>> <[email protected] <mailto:[email protected]>> כתב/ה: >>> >>> >>> Hi Tali, >>> I also updated my iPhone SE 2020 to iOS 16.3.1 this morning, and my >>> language detection is still working fine when I set my VoiceOver language >>> to the default. I know that isn’t much help to you, but at least it >>> indicates that there isn’t a language detection bug in the latest >>> update. >>> As others have said, the relevant setting is under Voiceover/Speech, >>> where Detect Languages needs to be set to ON in order for the language >>> changes to be detected automatically. >>> Apologies if I’m stating the obvious, but have you turned your phone off >>> completely and then back on since you installed the update? That can >>> often resolve this kind of inexplicable weirdness and I’m sometimes >>> inclined to forget to do it when something isn’t working properly. >>> I hope you manage to find a solution. >>> Best, >>> Nicky >>> >>> >>> From: [email protected] >>> <mailto:[email protected]><[email protected] >>> <mailto:[email protected]>> On Behalf Of Lielle Ben Simon???? ?? >>> ????? >>> Sent: 20 February 2023 18:07 >>> To: [email protected] <mailto:[email protected]> >>> Subject: Re: Perplexing Issue With Languages >>> >>> Hi Tali and all. >>> I have an iPhone too and Hebrew works fine. >>> Try several things: 1. add Hebrew to your language on your Rotor. >>> 2. turn off "detect languages in "settings", "accessibility", >>> "VoiceOver", "speach". >>> I hope one of this things wil help, if it doesn't I will happy to help >>> you pravetlly. >>> My phone number is at the bottem of this mail, under the signicher. >>> מילים באהבה שירותי תמלול. >>> 0509549090 >>> לדף העסקי שלי: >>> https://www.facebook.com/transcribes500/ >>> >>> >>> >>> >>> ב-20 בפבר׳ 2023, בשעה 17:38, Anna Dresner<[email protected] >>> <mailto:[email protected]>> כתב/ה: >>> >>> Hello, >>> >>> In Speech in VoiceOver Settings, make sure Detect Languages is on. >>> >>> Best, >>> Anna >>> >>> >>> >>> >>> On Feb 20, 2023, at 6:48 AM, Tali Sarnetzky <[email protected] >>> <mailto:[email protected]>> wrote: >>> >>> That's what I have to do now, switch between the languages through >>> the rotor. It was weird that it worked so well in IOS 15 and not in >>> this one. And according to the Voice Over settings, there is no reason >>> why it wouldn't recognize the Hebrew while the English is chosen. >>> >>> On 2/20/23, Gerardo Corripio <[email protected] >>> <mailto:[email protected]>> wrote: >>> Try setting up 2 activities: one for English, another one for Hebrew; >>> that's >>> how I have mine set up: an activity for English, and another one for >>> Spanish, each one with its voice of course. So within the rotor's >>> activities, I just flick up or down, to the activity needed at the time, >>> depending on what I'm doing. Good luck! >>> >>> Gera >>> Enviado desde mi iPhone SE (2nd Generation) de Telcel >>> >>> El 20 feb 2023, a la(s) 4:10 a.m., Tali Sarnetzky >>> <[email protected] <mailto:[email protected]>> escribió: >>> >>> Hi everyone. >>> >>> I updated to IOS 16.3.1 and it seemed to work OK. I use an SE 2020. >>> The only issue I have now is that my default language is English and >>> although the option is chosen as ON under accessibility and voice >>> over, the phone does not recognize Hebrew automatically and reads it. >>> I have to go to the rotor, find languages, change to Hebrew and only >>> then can I read it. >>> >>> I looked everywhere and cannot find a solution. I searched under >>> languages under general, under spoken content and under voice over and >>> speech. >>> Any suggestion would be very much appreciated. >>> >>> Thanks, >>> Tali >>> >>> -- >>> My first book on Kindle, (now accessible!), The View From Here, can be >>> found at: >>> www.amazon.com/dp/B009ESXJAW <http://www.amazon.com/dp/B009ESXJAW> >>> >>> -- >>> The following information is important for all members of the V iPhone >>> list. >>> >>> If you have any questions or concerns about the running of this list, or >>> if you feel that a member's post is inappropriate, please contact the >>> owners or moderators directly rather than posting on the list itself. >>> >>> Your V iPhone list moderator is Mark Taylor. Mark can be reached at: >>> [email protected] <mailto:[email protected]>. Your list owner is Cara Quinn - >>> you can reach Cara at >>> [email protected] <mailto:[email protected]> >>> >>> The archives for this list can be searched at: >>> http://www.mail-archive.com/[email protected]/ >>> --- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups >>> "VIPhone" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>> an >>> email [email protected] >>> <mailto:[email protected]>. >>> To view this discussion on the web visit >>> https://groups.google.com/d/msgid/viphone/CAE5Z%2Bd1vX5CoMDBx%2B%2BFvtgsPsdkzyx5t8Jdkx1c-yCUHUjqYjg%40mail.gmail.com. >>> >>> -- >>> The following information is important for all members of the V iPhone >>> list. >>> >>> If you have any questions or concerns about the running of this list, or >>> if >>> you feel that a member's post is inappropriate, please contact the owners >>> or >>> moderators directly rather than posting on the list itself. >>> >>> Your V iPhone list moderator is Mark Taylor. Mark can be reached at: >>> [email protected] <mailto:[email protected]>. Your list owner is Cara Quinn - >>> you can reach Cara at >>> [email protected] <mailto:[email protected]> >>> >>> The archives for this list can be searched at: >>> http://www.mail-archive.com/[email protected]/ >>> --- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups >>> "VIPhone" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>> an >>> email to [email protected] >>> <mailto:[email protected]>. >>> To view this discussion on the web visit >>> https://groups.google.com/d/msgid/viphone/76DC8C76-838A-41EB-9760-9297129EC7BD%40gmail.com. >>> >>> >>> >>> -- >>> My first book on Kindle, (now accessible!), The View From Here, can be >>> found at: >>> www.amazon.com/dp/B009ESXJAW <http://www.amazon.com/dp/B009ESXJAW> >>> >>> -- >>> The following information is important for all members of the V iPhone >>> list. >>> >>> If you have any questions or concerns about the running of this list, or >>> if you feel that a member's post is inappropriate, please contact the >>> owners or moderators directly rather than posting on the list itself. >>> >>> Your V iPhone list moderator is Mark Taylor. Mark can be reached at: >>> [email protected] <mailto:[email protected]>. Your list owner is Cara Quinn - >>> you can reach Cara at [email protected] >>> <mailto:[email protected]> >>> >>> The archives for this list can be searched at: >>> http://www.mail-archive.com/[email protected]/ >>> --- >>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >>> "VIPhone" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >>> email to [email protected] >>> <mailto:[email protected]>. >>> To view this discussion on the web visit >>> https://groups.google.com/d/msgid/viphone/CAE5Z%2Bd2snLD-w5VC0ah8C0vg7cCUG-Qx7U1QShVn%3Du6oQYaLzQ%40mail.gmail.com. >>> >>> -- >>> The following information is important for all members of the V iPhone >>> list. >>> >>> If you have any questions or concerns about the running of this list, or >>> if you feel that a member's post is inappropriate, please contact the >>> owners or moderators directly rather than posting on the list itself. >>> >>> Your V iPhone list moderator is Mark Taylor. Mark can be reached at: >>> [email protected] <mailto:[email protected]>. Your list owner is Cara Quinn - >>> you can reach Cara at [email protected] >>> <mailto:[email protected]> >>> >>> The archives for this list can be searched at: >>> http://www.mail-archive.com/[email protected]/ >>> --- >>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >>> "VIPhone" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >>> email to [email protected] >>> <mailto:[email protected]>. >>> To view this discussion on the web visit >>> https://groups.google.com/d/msgid/viphone/07A53A3A-D0A3-4864-9F2C-6A01CE7CB27A%40att.net. >>> -- >>> The following information is important for all members of the V iPhone >>> list. >>> >>> If you have any questions or concerns about the running of this list, or >>> if you feel that a member's post is inappropriate, please contact the >>> owners or moderators directly rather than posting on the list itself. >>> >>> Your V iPhone list moderator is Mark Taylor. Mark can be reached at: >>> [email protected] <mailto:[email protected]>. Your list owner is Cara Quinn - >>> you can reach Cara at [email protected] >>> <mailto:[email protected]> >>> >>> The archives for this list can be searched at: >>> http://www.mail-archive.com/[email protected]/ >>> --- >>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >>> "VIPhone" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >>> email to [email protected] >>> <mailto:[email protected]>. >>> To view this discussion on the web visit >>> https://groups.google.com/d/msgid/viphone/EC57F1FE-BD6B-492E-B638-A975789A941F%40gmail.com >>> <https://groups.google.com/d/msgid/viphone/EC57F1FE-BD6B-492E-B638-A975789A941F%40gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer>. >>> -- >>> The following information is important for all members of the V iPhone >>> list. >>> >>> If you have any questions or concerns about the running of this list, or >>> if you feel that a member's post is inappropriate, please contact the >>> owners or moderators directly rather than posting on the list itself. >>> >>> Your V iPhone list moderator is Mark Taylor. Mark can be reached at: >>> [email protected] <mailto:[email protected]>. Your list owner is Cara Quinn - >>> you can reach Cara at [email protected] >>> <mailto:[email protected]> >>> >>> The archives for this list can be searched at: >>> http://www.mail-archive.com/[email protected]/ >>> --- >>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >>> "VIPhone" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >>> email to [email protected] >>> <mailto:[email protected]>. >>> To view this discussion on the web visit >>> https://groups.google.com/d/msgid/viphone/055f01d94560%249e681ae0%24db3850a0%24%40telenet.be >>> <https://groups.google.com/d/msgid/viphone/055f01d94560%249e681ae0%24db3850a0%24%40telenet.be?utm_medium=email&utm_source=footer>. >>> -- >>> The following information is important for all members of the V iPhone >>> list. >>> >>> If you have any questions or concerns about the running of this list, or >>> if you feel that a member's post is inappropriate, please contact the >>> owners or moderators directly rather than posting on the list itself. >>> >>> Your V iPhone list moderator is Mark Taylor. Mark can be reached at: >>> [email protected] <mailto:[email protected]>. Your list owner is Cara Quinn - >>> you can reach Cara at [email protected] >>> <mailto:[email protected]> >>> >>> The archives for this list can be searched at: >>> http://www.mail-archive.com/[email protected]/ >>> --- >>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >>> "VIPhone" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >>> email to [email protected] >>> <mailto:[email protected]>. >>> To view this discussion on the web visit >>> https://groups.google.com/d/msgid/viphone/0886347D-2FF8-495C-9A30-4BEA68B5DC76%40gmail.com >>> <https://groups.google.com/d/msgid/viphone/0886347D-2FF8-495C-9A30-4BEA68B5DC76%40gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer>. >>> >>> -- >>> The following information is important for all members of the V iPhone >>> list. >>> >>> If you have any questions or concerns about the running of this list, or >>> if you feel that a member's post is inappropriate, please contact the >>> owners or moderators directly rather than posting on the list itself. >>> >>> Your V iPhone list moderator is Mark Taylor. Mark can be reached at: >>> [email protected] <mailto:[email protected]>. Your list owner is Cara Quinn - >>> you can reach Cara at [email protected] >>> <mailto:[email protected]> >>> >>> The archives for this list can be searched at: >>> http://www.mail-archive.com/[email protected]/ >>> --- >>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >>> "VIPhone" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >>> email to [email protected] >>> <mailto:[email protected]>. >>> To view this discussion on the web visit >>> https://groups.google.com/d/msgid/viphone/000501d94567%247accf220%247066d660%24%40telenet.be >>> <https://groups.google.com/d/msgid/viphone/000501d94567%247accf220%247066d660%24%40telenet.be?utm_medium=email&utm_source=footer>. >> >> -- >> The following information is important for all members of the V iPhone >> list. >> >> If you have any questions or concerns about the running of this list, or >> if you feel that a member's post is inappropriate, please contact the >> owners or moderators directly rather than posting on the list itself. >> >> Your V iPhone list moderator is Mark Taylor. Mark can be reached at: >> [email protected] <mailto:[email protected]>. Your list owner is Cara Quinn - >> you can reach Cara at [email protected] >> <mailto:[email protected]> >> >> The archives for this list can be searched at: >> http://www.mail-archive.com/[email protected]/ >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "VIPhone" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected] >> <mailto:[email protected]>. >> To view this discussion on the web visit >> https://groups.google.com/d/msgid/viphone/94F93C4F-F56A-4589-9474-90AC8EA6787C%40gmail.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/viphone/94F93C4F-F56A-4589-9474-90AC8EA6787C%40gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer>. > > -- > The following information is important for all members of the V iPhone > list. > > If you have any questions or concerns about the running of this list, or if > you feel that a member's post is inappropriate, please contact the owners or > moderators directly rather than posting on the list itself. > > Your V iPhone list moderator is Mark Taylor. Mark can be reached at: > [email protected]. Your list owner is Cara Quinn - you can reach Cara at > [email protected] > > The archives for this list can be searched at: > http://www.mail-archive.com/[email protected]/ > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "VIPhone" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web visit > https://groups.google.com/d/msgid/viphone/03763D74-D388-4504-9BE7-09C12BBDAB5E%40att.net. > -- My first book on Kindle, (now accessible!), The View From Here, can be found at: www.amazon.com/dp/B009ESXJAW -- The following information is important for all members of the V iPhone list. If you have any questions or concerns about the running of this list, or if you feel that a member's post is inappropriate, please contact the owners or moderators directly rather than posting on the list itself. Your V iPhone list moderator is Mark Taylor. Mark can be reached at: [email protected]. Your list owner is Cara Quinn - you can reach Cara at [email protected] The archives for this list can be searched at: http://www.mail-archive.com/[email protected]/ --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "VIPhone" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/viphone/CAE5Z%2Bd0%2B%2BWwE8m74rxTTNQG5CQ5nC536MCEE3LPSb72r%3DT%3DzOA%40mail.gmail.com.
