Buenas,
On Sat, 2005-10-22 at 16:58 +0200, Emanuel Arguiñarena wrote:
> Hola!!
> Les envio mi primer traduccion. Es de la pagina
> /software/hurd/hurd-l4.html
> Para poder subirla a la web, abria que actualizar la pagina
> http://www.gnu.org/software/hurd/whatsnew.es.html que tambien la
> envio.
Emanuel envió hace unos meses la traducción de esta página del proyecto
Hurd. La página la actualizaron hace unas semanas, he añadido la
actualización al documento y lo mando por si alguien lo puede revisar.
Gracias,
xavi
--
Xavier Reina gpg.id 547E8AC1
jabber: [EMAIL PROTECTED]
Title: El Hurd de GNU - Proyecto GNU - Fundaci�n para el Software Libre (FSF)
![[imagen del logo del Hurd]]()
[
Deutsch
| Dutch
| English
| Español
| Esperanto
| Polski
| עברית
]
|
Novedades
Historial de cambios
El Hurd de GNU
Documentaci�n
Instalaci�n
Ayuda
C�digo fuente
Desarrollo
Historia
GNU Mach
Documentaci�n
Instalaci�n
C�digo fuente
MiG
C�digo fuente
Proyectos relacionados
|
�Qu� es el Hurd de GNU?
El Hurd es el sustituto del n�cleo de Unix. El Hurd es tambi�n un conjunto de
servidores que funcionan sobre el micron�cleo Mach y que implementan sistemas
de archivos, protocolos de red, archivos de control de accesos as� como
otras caracter�sticas tambi�n soportadas por el n�cleo de Unix o similares
(como es Linux).
Novedades
- 2 de octubre de 2005
-
A�adidas las traducciones al polaco
de Novedades,
El Hurd de GNU,
GNU Mach y
MiG por Andrzej Zaborowski.
- 20 de setiembre de 2005
-
Esta
disponible
el material sobre sistemas operativos del
Libre Software
Meeting (encuentro de software libre) que tuvo lugar este verano.
Este material incluye las transparencias y grabaciones de las charlas de Marcus
Brinkmann y Neal Walfield sobre el port de Hurd/L4.
- 22 de agosto de 2005
-
A�adidas las traducciones al esperanto de diversas p�ginas
por Ludovic Court�s.
- 29 de julio de 2005
-
A�adida la traducci�n al italiano de
El Hurd de GNU
por Carlo Palma.
- 26 de julio de 2005
-
Se a�aden las traducciones al holand�s de
Novedades
y El Hurd de GNU
por Roan Embrechts.
- 28 de Enero de 2005
- Se a�ade una
peque�a p�gina web que describe el curso del desarrollo
de portar Hurd sobre L4 por Marcus Brinkmann.
- 21 de agosto de 2003
-
Se a�ade un enlace dentro de todas las secciones �c�digo fuente� a
�the Hurd Source
Code Cross Reference� de Patrick Strasser.
- 16 de julio de 2003
-
El evento GNU/LinuxTag 2003 acaba de terminar, y ya que se imparti� una
charla acerca del Hurd, se expuso un ordenador ejecutando GNU/Hurd y se
vendieron camisetas, Wolfgang J�hrling crey� oportuno redactar un breve
resumen de lo que all� aconteci�. �Muchas gracias a Wolfgang J�hrling,
Volker Dormeyer y Michael Banck!
- 2 de julio de 2003
-
El �tarball� para Debian GNU/Hurd que Marcus Brinkmann fue confeccionando con
el paso de los a�os, se abandon� a favor del paquete de Jeff Bailey llamado
crosshurd. A partir de entonces se deber�a usar este paquete para instalar
Debian GNU/Hurd. Se necesita de otro sistema Debian para instalarse en el
mismo ordenador. La gu�a de instalaci�n de GNU/Hurd, todav�a no se ha
actualizado.
- 14 de febrero de 2003
-
La gu�a del usuario de GNU/Hurd
est� disponible en las secciones de Documentaci�n
de todas las paginas web de Hurd.
- 18 de enero de 2003
-
Ga�l Le Mignot, presidente de de Hurd-Francia,
present�
GNU/Hurd el 22 de noviembre de 2002 en la EpX de Par�s. Hay
algunas transparencias
disponibles acerca de la conferencia.
- Notas anteriores.
|
Volver a la p�gina principal del proyecto GNU.
Por favor, env�e sus comentarios y preguntas sobre la FSF y el proyecto GNU a
[EMAIL PROTECTED].
Tambi�n puede contactar con la FSF
por otros medios.
Por favor, env�e enlaces rotos y otras correcciones (o sugerencias) al
equipo de traducci�n al espa�ol de GNU.
Para informarse de c�mo traducir al espa�ol o para enviar correcciones de
esta traducci�n visite el sitio del
equipo de traducci�n al espa�ol de GNU.
Copyright (C) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.,
59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111, USA
Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any
medium, provided this notice is preserved.
Se permite la distribuci�n y la copia literal de este art�culo en su totalidad
y por cualquier medio siempre y cuando se conserve esta nota.
Traducci�n: 07 jun 2004 Enrique Errea
Actualizaci�n: 24 jul 2005 Emanuel J.C. Argui�arena
�ltima actualizaci�n:
$Date: 2005/03/03 01:25:29 $ $Author: ams
_______________________________________________
Lista de correo Web-translators-es
[email protected]
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/web-translators-es
