Buenas,

On Sat, 2005-10-22 at 16:58 +0200, Emanuel Arguiñarena wrote:
> Hola!!
>       Les envio mi primer traduccion. Es de la pagina
> /software/hurd/hurd-l4.html
>       Para poder subirla a la web, abria que actualizar la pagina
> http://www.gnu.org/software/hurd/whatsnew.es.html que tambien la
> envio.

Emanuel envió hace unos meses la traducción de esta página del proyecto
Hurd. La página la actualizaron hace unas semanas, he añadido la
actualización al documento y lo mando por si alguien lo puede revisar.

Gracias,

xavi
-- 
Xavier Reina gpg.id 547E8AC1
jabber: [EMAIL PROTECTED]
Title: El Hurd de GNU - Proyecto GNU - Fundaci�n para el Software Libre (FSF)
 [imagen del logo del Hurd] [ Deutsch | Dutch | English | Español | Esperanto | Polski | עברית ]
Novedades

Historial de cambios

El Hurd de GNU

Documentaci�n
Instalaci�n
Ayuda
C�digo fuente
Desarrollo
Historia

GNU Mach

Documentaci�n
Instalaci�n
C�digo fuente

MiG

C�digo fuente

Proyectos relacionados


�Qu� es el Hurd de GNU?

El Hurd es el sustituto del n�cleo de Unix. El Hurd es tambi�n un conjunto de servidores que funcionan sobre el micron�cleo Mach y que implementan sistemas de archivos, protocolos de red, archivos de control de accesos as� como otras caracter�sticas tambi�n soportadas por el n�cleo de Unix o similares (como es Linux).


Novedades

2 de octubre de 2005
A�adidas las traducciones al polaco de Novedades, El Hurd de GNU, GNU Mach y MiG por Andrzej Zaborowski.

20 de setiembre de 2005
Esta disponible el material sobre sistemas operativos del Libre Software Meeting (encuentro de software libre) que tuvo lugar este verano. Este material incluye las transparencias y grabaciones de las charlas de Marcus Brinkmann y Neal Walfield sobre el port de Hurd/L4.

22 de agosto de 2005
A�adidas las traducciones al esperanto de diversas p�ginas por Ludovic Court�s.

29 de julio de 2005
A�adida la traducci�n al italiano de El Hurd de GNU por Carlo Palma.

26 de julio de 2005
Se a�aden las traducciones al holand�s de Novedades y El Hurd de GNU por Roan Embrechts.

28 de Enero de 2005
Se a�ade una peque�a p�gina web que describe el curso del desarrollo de portar Hurd sobre L4 por Marcus Brinkmann.

21 de agosto de 2003
Se a�ade un enlace dentro de todas las secciones �c�digo fuente� a �the Hurd Source Code Cross Reference� de Patrick Strasser.

16 de julio de 2003
El evento GNU/LinuxTag 2003 acaba de terminar, y ya que se imparti� una charla acerca del Hurd, se expuso un ordenador ejecutando GNU/Hurd y se vendieron camisetas, Wolfgang J�hrling crey� oportuno redactar un breve resumen de lo que all� aconteci�. �Muchas gracias a Wolfgang J�hrling, Volker Dormeyer y Michael Banck!

2 de julio de 2003
El �tarball� para Debian GNU/Hurd que Marcus Brinkmann fue confeccionando con el paso de los a�os, se abandon� a favor del paquete de Jeff Bailey llamado crosshurd. A partir de entonces se deber�a usar este paquete para instalar Debian GNU/Hurd. Se necesita de otro sistema Debian para instalarse en el mismo ordenador. La gu�a de instalaci�n de GNU/Hurd, todav�a no se ha actualizado.

14 de febrero de 2003
La gu�a del usuario de GNU/Hurd est� disponible en las secciones de Documentaci�n de todas las paginas web de Hurd.

18 de enero de 2003
Ga�l Le Mignot, presidente de de Hurd-Francia, present� GNU/Hurd el 22 de noviembre de 2002 en la EpX de Par�s. Hay algunas transparencias disponibles acerca de la conferencia.

Notas anteriores.

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part

_______________________________________________
Lista de correo Web-translators-es
[email protected]
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/web-translators-es

Responder a