El 28/01/2013 17:13, "Erich Christian" <[email protected]> escribió: > > Hi Niklas, Daniel, * > > > Am 28.01.2013 20:19, schrieb Niklas Johansson: > > To be honest I still don't know where to translate what. I redid the > > changes in sv_SE.php-file > > (attached). > > The file did not make it to the list, please resend via private msg in > case you don't find the time for a patch. > > > > In github it should replace this file: > > https://github.com/tdf/cms-code/blob/master/mysite/lang/sv_SE.php > > As Daniel writes below, the files in this folder are concerning the > DownloadSimplePage type in mysite/templates/Layout which are in fact > updated translations of this page. Sorry for misunderstanding. > > Seems I mixed $subject up with localized website content pages ... > > > > > > Daniel A. Rodriguez skrev 2013-01-28 18:26: > >> > >> @Erich > >> The main obstacle that I can mention when using SS to translate is > >> that their answer is not always the fastest. > > Indeed, we're all looking forward to using our new hardware ... :) > > > >> > >> I think, on the other hand, integration between Pootle and SS would > >> be a way to maintain consistency between website and documentation > >> contents. > > Yes it certainly would have advantages, but then all the subsites would > have to follow structure and content of the main page as a source for > translation, wouldn't they? > > This idea was given up in the very early days of using this CMS in > favour of independent native language team needs and creativity.
Now you mention that, it's completely understandable. -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/website/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
