Follow-up Comment #3, bug #11401 (project wesnoth):
>> de Haldric -> d'Haldic (?)
>> de Urza -> d'Urza (?)
>>
>> Les deux formes sont en fait correctes.
>
>
> Est-ce qu'il faut corriger donc les cas où on utilise "d'Urza" et
"d'Haldric" en les replaçant par "de Haldric" et "de Urza"?
Non pas nécessairement.
Je vais demander aux autres traducteurs ce qu'ils en pensent.
Car en effet la forme "d'" est quand même plus courante.
>> Non, ici c'est dans le futur
>
>
> Dans ce cas, c'est recevront et non recevrons, n'est-ce pas?
Bien vu, je corriges ce soir.
En tout cas je vois que vous avez un très bon niveau en français, je suis
impressionné.
_______________________________________________________
Reply to this item at:
<http://gna.org/bugs/?11401>
_______________________________________________
Message posté via/par Gna!
http://gna.org/
_______________________________________________
Wesnoth-bugs mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-bugs
