[Wesnoth-commits] r53733 - in /branches/1.10/po: wesnoth-lib/ wesnoth-tutorial/ wesnoth/

[crazy-ivanovic]

Author: ivanovic
Date: Sat Mar 31 20:58:04 2012
New Revision: 53733

URL: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth?rev=53733&view=rev
Log:
updated French and Slovak translation

Modified:
    branches/1.10/po/wesnoth-lib/fr.po
    branches/1.10/po/wesnoth-lib/sk.po
    branches/1.10/po/wesnoth-tutorial/fr.po
    branches/1.10/po/wesnoth-tutorial/sk.po
    branches/1.10/po/wesnoth/fr.po
    branches/1.10/po/wesnoth/sk.po

Modified: branches/1.10/po/wesnoth-lib/fr.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.10/po/wesnoth-lib/fr.po?rev=53733&r1=53732&r2=53733&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.10/po/wesnoth-lib/fr.po (original)
+++ branches/1.10/po/wesnoth-lib/fr.po Sat Mar 31 20:58:04 2012
@@ -9,8 +9,8 @@
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-03-31 10:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-21 07:23+0100\n"
-"Last-Translator: Pyrophorus <l.sebilleauATfree.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-31 14:56+0100\n"
+"Last-Translator: Guigou Guillaume <guillaume.gui...@orange.fr>\n"
 "Language-Team: Équipe de traduction française <wesn...@ml.free.fr>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3399,48 +3399,36 @@
 
 #. TRANSLATORS: whiteboard menu entry: toggle planning mode
 #: src/hotkeys.cpp:114
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle Planning Mode"
 msgid "whiteboard^Planning Mode"
-msgstr "Activer le mode de planification"
+msgstr "Mode de planification"
 
 #. TRANSLATORS: whiteboard menu entry: execute planned action
 #: src/hotkeys.cpp:116
-#, fuzzy
-#| msgid "Execute All Actions"
 msgid "whiteboard^Execute Action"
-msgstr "Exécuter toutes les actions"
+msgstr "Exécuter l'action"
 
 #. TRANSLATORS: whiteboard menu entry: execute all planned actions
 #: src/hotkeys.cpp:118
-#, fuzzy
-#| msgid "Execute All Actions"
 msgid "whiteboard^Execute All Actions"
 msgstr "Exécuter toutes les actions"
 
 #. TRANSLATORS: whiteboard menu entry: delete planned action
 #: src/hotkeys.cpp:120
 msgid "whiteboard^Delete Action"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer l'action"
 
 #. TRANSLATORS: whiteboard menu entry: move planned action up queue
 #: src/hotkeys.cpp:122
-#, fuzzy
-#| msgid "Move Action Up Queue"
 msgid "whiteboard^Move Action Up"
 msgstr "Monter l'action dans la file"
 
 #. TRANSLATORS: whiteboard menu entry: move planned action down queue
 #: src/hotkeys.cpp:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Move Action Down Queue"
 msgid "whiteboard^Move Action Down"
 msgstr "Descendre l'action dans la file"
 
 #. TRANSLATORS: whiteboard menu entry: plan as if unit was dead
 #: src/hotkeys.cpp:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Suppose Dead"
 msgid "whiteboard^Suppose Dead"
 msgstr "Supposer mort"
 

Modified: branches/1.10/po/wesnoth-lib/sk.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.10/po/wesnoth-lib/sk.po?rev=53733&r1=53732&r2=53733&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.10/po/wesnoth-lib/sk.po (original)
+++ branches/1.10/po/wesnoth-lib/sk.po Sat Mar 31 20:58:04 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-03-31 10:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-07 00:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-31 20:15+0100\n"
 "Last-Translator: aceman <aceli...@atlas.sk>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: \n"
@@ -3365,48 +3365,36 @@
 
 #. TRANSLATORS: whiteboard menu entry: toggle planning mode
 #: src/hotkeys.cpp:114
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle Planning Mode"
 msgid "whiteboard^Planning Mode"
-msgstr "Prepnúť plánovací režim"
+msgstr "Plánovací režim"
 
 #. TRANSLATORS: whiteboard menu entry: execute planned action
 #: src/hotkeys.cpp:116
-#, fuzzy
-#| msgid "Execute All Actions"
 msgid "whiteboard^Execute Action"
-msgstr "Vykonať všetky akcie"
+msgstr "Vykonať akcie"
 
 #. TRANSLATORS: whiteboard menu entry: execute all planned actions
 #: src/hotkeys.cpp:118
-#, fuzzy
-#| msgid "Execute All Actions"
 msgid "whiteboard^Execute All Actions"
 msgstr "Vykonať všetky akcie"
 
 #. TRANSLATORS: whiteboard menu entry: delete planned action
 #: src/hotkeys.cpp:120
 msgid "whiteboard^Delete Action"
-msgstr ""
+msgstr "Vymazať akciu"
 
 #. TRANSLATORS: whiteboard menu entry: move planned action up queue
 #: src/hotkeys.cpp:122
-#, fuzzy
-#| msgid "Move Action Up Queue"
 msgid "whiteboard^Move Action Up"
-msgstr "Posunúť akciu v rade nahor"
+msgstr "Posunúť akciu nahor"
 
 #. TRANSLATORS: whiteboard menu entry: move planned action down queue
 #: src/hotkeys.cpp:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Move Action Down Queue"
 msgid "whiteboard^Move Action Down"
-msgstr "Posunúť akciu v rade nadol"
+msgstr "Posunúť akciu nadol"
 
 #. TRANSLATORS: whiteboard menu entry: plan as if unit was dead
 #: src/hotkeys.cpp:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Suppose Dead"
 msgid "whiteboard^Suppose Dead"
 msgstr "Predpokladať zabitie"
 

Modified: branches/1.10/po/wesnoth-tutorial/fr.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.10/po/wesnoth-tutorial/fr.po?rev=53733&r1=53732&r2=53733&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.10/po/wesnoth-tutorial/fr.po (original)
+++ branches/1.10/po/wesnoth-tutorial/fr.po Sat Mar 31 20:58:04 2012
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-03-25 14:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-31 10:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-26 15:32+0200\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pascal <guillaume.pasca...@laposte.net>\n"
 "Language-Team: Équipe de traduction française <wesn...@ml.free.fr>\n"

Modified: branches/1.10/po/wesnoth-tutorial/sk.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.10/po/wesnoth-tutorial/sk.po?rev=53733&r1=53732&r2=53733&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.10/po/wesnoth-tutorial/sk.po (original)
+++ branches/1.10/po/wesnoth-tutorial/sk.po Sat Mar 31 20:58:04 2012
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-03-25 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-15 18:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-31 10:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-31 20:14+0100\n"
 "Last-Translator: Stanislav Hoferek <shofe...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: \n"
@@ -1572,19 +1572,14 @@
 #. [else]
 #. The unit with unit type $unit.language_name is female.
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:1155
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "No other units can reach that orc. I hope my $unit.language_name survives "
-#| "its counter-attack! I’d better grab more villages and move everyone "
-#| "closer for next turn."
 msgid ""
 "female^No other units can reach that orc. I hope my $unit.language_name "
 "survives its counter-attack! I’d better grab more villages and move 
everyone "
 "closer for next turn."
 msgstr ""
 "Už žiadne ďalšie jednotky nemôžu orka napadnúť. Dúfam, že $unit."
-"language_name prežije protiútok! Postarám sa o zaberanie ďalších dedín 
a "
-"presuniem svoje sily bližšie."
+"language_name prežije protiútok! Radšej zaberiem ďalšie dediny a 
presuniem "
+"svoje sily bližšie."
 
 #. [else]
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:1158

Modified: branches/1.10/po/wesnoth/fr.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.10/po/wesnoth/fr.po?rev=53733&r1=53732&r2=53733&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.10/po/wesnoth/fr.po (original)
+++ branches/1.10/po/wesnoth/fr.po Sat Mar 31 20:58:04 2012
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-03-31 10:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-20 11:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-31 14:53+0100\n"
 "Last-Translator: Guigou Guillaume <guillaume.gui...@orange.fr>\n"
 "Language-Team: Équipe de traduction française <wesn...@ml.free.fr>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -5279,16 +5279,12 @@
 msgstr "Commande :"
 
 #: src/mouse_events.cpp:703
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
-#| "left."
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas sortir votre chef du donjon avant d'avoir exécuté les "
-"recrutements planifiés."
+"recrutements ou les rappels planifiés."
 
 #: src/mouse_events.cpp:834 src/mouse_events.cpp:914
 msgid "Attack Enemy"

Modified: branches/1.10/po/wesnoth/sk.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.10/po/wesnoth/sk.po?rev=53733&r1=53732&r2=53733&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.10/po/wesnoth/sk.po (original)
+++ branches/1.10/po/wesnoth/sk.po Sat Mar 31 20:58:04 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-03-31 10:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-19 19:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-31 20:13+0100\n"
 "Last-Translator: aceman <aceli...@atlas.sk>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: \n"
@@ -5164,15 +5164,12 @@
 msgstr "Príkaz:"
 
 #: src/mouse_events.cpp:703
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
-#| "left."
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
 msgstr ""
-"Nemôžeš pohnúť veliteľom z pevnosti keď sú ešte naplánované 
verbovania."
+"Nemôžeš pohnúť veliteľom z pevnosti, keď sú ešte naplánované 
verbovania "
+"alebo privolávania."
 
 #: src/mouse_events.cpp:834 src/mouse_events.cpp:914
 msgid "Attack Enemy"


_______________________________________________
Wesnoth-commits mailing list
Wesnoth-commits@gna.org
https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-commits