UserAgent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.7.6) Gecko/20050406 Firefox/1.0.2 (Debian package 1.0.2-3) IP: 193.175.49.206 URI: http://wesnoth.slack.it/?TurkishTranslation - - - - - Index: TurkishTranslation =================================================================== RCS file: /home/wesnoth/cvsroot/wikiroot/TurkishTranslation,v retrieving revision 1.25 diff -u -r1.25 TurkishTranslation --- TurkishTranslation 30 Apr 2005 19:12:27 -0000 1.25 +++ TurkishTranslation 3 May 2005 18:41:11 -0000 @@ -100,8 +100,8 @@ <li>drake clasher = <li>drake gladiator = gladyatör ejder <li>drake slasher = -<li>drake fighter = -<li>drake warrior = savaşçı ejder +<li>drake fighter = savaşçı ejder +<li>drake warrior = cengaver ejder <li>drake glider = <li>sky drake = gök ejderi </ul> @@ -123,9 +123,9 @@ <li>Elf = elf <ul> <li>elvish archer = elf okçusu -<li>elvish ranger = -<li>elvish avenger = -<li>elvish marksman = +<li>elvish ranger = elf orman savaşçısı +<li>elvish avenger = elf intikamcısı +<li>elvish marksman = elf nişancısı <li>elvish sharpshooter =elf keskin nişancısı <li>elvish fighter=elf savasçısı <li>elvish captain=elf kaptanı @@ -137,13 +137,13 @@ <li>elvish high lord = elf yüksek lordu <li>elvish scout = elf süvarisi <li>elvish rider = elf binicisi -<li>elvish outrider= +<li>elvish outrider= elf akıncısı <li>elvish shaman= elf şamanı -<li>elvish druid = +<li>elvish druid = elf rahibi <li>elvish shyde = <li>elvish sorceress = -<li>elvish enchantress = -<li>elvish sylph = +<li>elvish enchantress = elf büyücü kadını +<li>elvish sylph = elf hava perisi </ul> <li>Goblin = Goblin <ul> @@ -163,7 +163,7 @@ <li>necromancer= <li>lich= <li>dark queen= kara kraliçe -<li>dark sorcerer= +<li>dark sorcerer= kara sihirbaz <li>elder mage= büyük büyücü <li>fencer = <li>duelist = düellocu @@ -266,10 +266,10 @@ <li>tentacle of the deep= <li>yeti = yeti </ul> -<li>Naga= +<li>Naga= naga <ul> -<li>naga fighter= -<li>naga warrior= +<li>naga fighter= savaşçı naga +<li>naga warrior= cengaver naga <li>naga myrmidon= </ul> <li>Ogre = tepegöz @@ -280,26 +280,26 @@ <li>Orc = ork <ul> <li>novice orcish shaman= -<li>old orcish shamanyasli ork saman -<li>orcish archer=ork okcu +<li>old orcish shaman= yaşlı ork şamanı +<li>orcish archer= ork okçusu <li>orcish crossbowman= -<li>orcish assasin=ork suikastci +<li>orcish assasin= ork suikastçisi <li>orcish slayer= <li>orcish grunt= -<li>orcish warrior=ork savasci -<li>orcish warlord=ork savas lordu -<li>orcish leader=ork lider +<li>orcish warrior= ork savaşçısı +<li>orcish warlord= ork savaş lordu +<li>orcish leader= ork lideri <li>orcish ruler= <li>orcish sovereign= -<li>orcish shaman=ork saman -<li>sea orc=deniz orku +<li>orcish shaman= ork şamanı +<li>sea orc= deniz orku </ul> <li>Troll = <ul> <li>troll hero <li>great troll = <li>troll whelp = -<li>troll +<li>troll = <li>troll warrior = <li>troll rocklobber = </ul> @@ -328,13 +328,13 @@ <li>draug = <li>death <li>skeleton archer = iskelet okçu -<li>bone shooter = kemik -<li>soul shooter = +<li>bone shooter = kemik atıcısı +<li>soul shooter = ruh atıcısı <li>vampire bat = vampir yarasa <li>blood bat = kan yarasası -<li>vampire lady = +<li>vampire lady = vampir leydi <li>walking corpse = ayaklı ceset -<li>soulless = +<li>soulless = ruhsuz </ul> <li>Unspecified = belirsiz <ul>
_______________________________________________ Wesnoth-wiki-changes mailing list [email protected] http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/wesnoth-wiki-changes
