UserAgent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.7.6) Gecko/20050406 Firefox/1.0.2 (Debian package 1.0.2-3) IP: 193.175.49.206 URI: http://wesnoth.slack.it/?TurkishTranslation - - - - - Index: TurkishTranslation =================================================================== RCS file: /home/wesnoth/cvsroot/wikiroot/TurkishTranslation,v retrieving revision 1.26 diff -u -r1.26 TurkishTranslation --- TurkishTranslation 3 May 2005 18:41:11 -0000 1.26 +++ TurkishTranslation 11 May 2005 21:54:25 -0000 @@ -108,11 +108,11 @@ <li>Dwarf = cüce <ul> <li>dwarvish fighter = cüce savaşçısı -<li>dwarvish steelcad = +<li>dwarvish steelcad = kaya cüce <li>dwarvish lord = cüce lordu <li>dwarvish guardsman = cüce bekçisi -<li>dwarvish stalwart = -<li>dwarvish sentinel = +<li>dwarvish stalwart = gözüpek cüce +<li>dwarvish sentinel = cüce gözcüsü <li>dwarvish runemaster = <li>dwarvish thunderer = <li>dwarvish thunderguard = @@ -147,7 +147,7 @@ </ul> <li>Goblin = Goblin <ul> -<li>goblin spearman = +<li>goblin spearman = goblin mızrakçısı <li>goblin impaler= <li>wolf rider= kurt binicisi <li>goblin knight= goblin atlısı @@ -206,7 +206,7 @@ <li>longbowman=uzun okçu <li>master bowman=usta okçu <li>poacher= -<li>trapper= +<li>trapper= tuzakçı <li>princess = prenses <li>battle princess = <li>sergeant = çavuş @@ -217,7 +217,7 @@ <li>rogue = <li>assassin = suikastçi <li>thug= -<li>bandit= +<li>bandit= haydut <li>wall guard= <li>warrior king= <li>youth = gençlik @@ -225,14 +225,14 @@ <li>commander = komutan <li>lord = lord </ul> -<li>Lizard = +<li>Lizard = kertenkele <ul> <li>Saurian skirmisher = <li>saurian ambusher = <li>saurian flanker = -<li>saurian tribalist= -<li>saurian icecaster= -<li>saurian soothsayer= +<li>saurian tribalist = +<li>saurian icecaster = +<li>saurian soothsayer = sürüngen kahini </ul> <li>Merman= <ul> @@ -282,7 +282,7 @@ <li>novice orcish shaman= <li>old orcish shaman= yaşlı ork şamanı <li>orcish archer= ork okçusu -<li>orcish crossbowman= +<li>orcish crossbowman= ork tatar yaycısı <li>orcish assasin= ork suikastçisi <li>orcish slayer= <li>orcish grunt= @@ -294,14 +294,14 @@ <li>orcish shaman= ork şamanı <li>sea orc= deniz orku </ul> -<li>Troll = +<li>Troll = trol <ul> -<li>troll hero -<li>great troll = -<li>troll whelp = -<li>troll = -<li>troll warrior = -<li>troll rocklobber = +<li>troll hero = kahraman trol +<li>great troll = büyük trol +<li>troll whelp = genç trol +<li>troll = trol +<li>troll warrior = savaşçı trol +<li>troll rocklobber = taş atan trol </ul> <li>Undead = yarı ölü <ul>
_______________________________________________ Wesnoth-wiki-changes mailing list [email protected] http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/wesnoth-wiki-changes
