UserAgent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.7.8) Gecko/20050610 Firefox/1.0.4 (Debian package 1.0.4-3) IP: 193.175.49.206 URI: http://wesnoth.slack.it/?TurkishTranslation - - - - - Index: TurkishTranslation =================================================================== RCS file: /home/wesnoth/cvsroot/wikiroot/TurkishTranslation,v retrieving revision 1.36 diff -u -r1.36 TurkishTranslation --- TurkishTranslation 5 Jun 2005 14:19:23 -0000 1.36 +++ TurkishTranslation 19 Jun 2005 21:00:53 -0000 @@ -98,16 +98,16 @@ </ul> <li>Drake = ejder <ul> -<li>drake burner = yakan ejder +<li>drake burner = ejder yakıcısı <li>fire drake = ateÅ? ejderi -<li>drake flare = alev ejderi +<li>drake flare = ejder alevi <li>inferno drake = cehennem ejderi -<li>drake flameheart = +<li>drake flameheart = ejder alevkalplisi <li>drake clasher = -<li>drake gladiator = gladyatör ejder +<li>drake gladiator = ejder gladyatörü <li>drake slasher = -<li>drake fighter = savaÅ?çı ejder -<li>drake warrior = cengaver ejder +<li>drake fighter = ejder savaÅ?çısı +<li>drake warrior = ejder cengaveri <li>drake glider = <li>sky drake = gök ejderi </ul> @@ -132,89 +132,89 @@ <li>elvish ranger = elf orman savaÅ?çısı <li>elvish avenger = elf intikamcısı <li>elvish marksman = elf niÅ?ancısı -<li>elvish sharpshooter =elf keskin niÅ?ancısı -<li>elvish fighter=elf savasçısı -<li>elvish captain=elf kaptanı -<li>elvish marshal=elf maraÅ?alı -<li>elvish hero=elf kahramanı -<li>elvish champion=elf Å?ampiyonu -<li>elvish lady=elf leydisi -<li>elvish lord=elf lordu +<li>elvish sharpshooter = elf keskin niÅ?ancısı +<li>elvish fighter = elf savasçısı +<li>elvish captain = elf kaptanı +<li>elvish marshal = elf maraÅ?alı +<li>elvish hero = elf kahramanı +<li>elvish champion = elf Å?ampiyonu +<li>elvish lady = elf leydisi +<li>elvish lord = elf lordu <li>elvish high lord = elf yüksek lordu <li>elvish scout = elf süvarisi <li>elvish rider = elf binicisi -<li>elvish outrider= elf akıncısı -<li>elvish shaman= elf Å?amanı +<li>elvish outrider = elf akıncısı +<li>elvish shaman = elf Å?amanı <li>elvish druid = elf rahibi -<li>elvish shyde = -<li>elvish sorceress = -<li>elvish enchantress = elf büyücü kadını -<li>elvish sylph = elf hava perisi +<li>elvish shyde = elf yer perisi +<li>elvish sorceress = elf büyücü kızı +<li>elvish enchantress = elf büyücü hanımı +<li>elvish sylph = elf gök perisi </ul> <li>Goblin = Goblin <ul> <li>goblin spearman = goblin mızrakçısı -<li>goblin impaler= -<li>wolf rider= kurt binicisi -<li>goblin knight= goblin atlısı -<li>direwolf rider= -<li>goblin pillager= +<li>goblin impaler = +<li>wolf rider = kurt binicisi +<li>goblin knight = goblin atlısı +<li>direwolf rider = +<li>goblin pillager = </ul> <li>Human = insan <ul> <li>cavalryman = süvari <li>dragoon = <li>cavalier = -<li>dark adept= -<li>necromancer= -<li>lich= -<li>dark queen= kara kraliçe -<li>dark sorcerer= kara sihirbaz -<li>elder mage= büyük büyücü +<li>dark adept = +<li>necromancer = nekromantik +<li>lich = +<li>dark queen = kara kraliçe +<li>dark sorcerer = kara sihirbaz +<li>elder mage = büyük büyücü <li>fencer = <li>duelist = düellocu <li>footpad = <li>outlaw = <li>gryphon rider = -<li>gryphon master= +<li>gryphon master = <li>heavy infantryman = aÄ?ır piyade <li>shock trooper = -<li>iron mauler= -<li>horseman= atlı -<li>knight=Å?övalye -<li>paladin= -<li>lancer= +<li>iron mauler = +<li>horseman = süvari +<li>knight = Å?övalye +<li>paladin = +<li>lancer = <li>grand knight= büyük Å?övalye <li>mage = buyucu -<li>white mage =ak büyücü -<li>mage of light= ıÅ?ık büyücüsü -<li>red mage= kirmizi buyucu +<li>white mage = ak büyücü +<li>mage of light = ıÅ?ık büyücüsü +<li>red mage = kırmızı buyucu <li>arch mage = <li>silver mage = gümüÅ? büyücü <li>great mage = ulu büyücü -<li>mounted fighter= -<li>mounted warrior= -<li>horse lord= atlı lordu -<li>noble youth= -<li>noble fighter= -<li>noble commander= -<li>noble lord= -<li>outlaw princess= -<li>outlaw queen= -<li>peasant= -<li>spearman= -<li>swordsman= -<li>royal guard= -<li>pikeman= -<li>halbardier= -<li>javelineer= -<li>bowman=okçu -<li>longbowman=uzun okçu -<li>master bowman=usta okçu -<li>poacher= -<li>trapper= tuzakçı +<li>mounted fighter = +<li>mounted warrior = +<li>horse lord= süvari lordu +<li>noble youth = +<li>noble fighter = +<li>noble commander = +<li>noble lord = +<li>outlaw princess = +<li>outlaw queen = +<li>peasant = +<li>spearman = +<li>swordsman = +<li>royal guard = +<li>pikeman = +<li>halbardier = +<li>javelineer = +<li>bowman = okçu +<li>longbowman = uzun okçu +<li>master bowman = usta okçu +<li>poacher = +<li>trapper = tuzakçı <li>princess = prenses -<li>battle princess = +<li>battle princess = savaÅ? prensesi <li>sergeant = çavuÅ? <li>lieutenant = teÄ?men <li>general = general @@ -314,7 +314,7 @@ <li>chocobone= <li>dark adept= <li>necromancer= -<li>lich= +<li>lich = ceset <li>dark spirit = kara tılsım <li>death knight = ölüm süvarisi <li>ghost = hayalet @@ -327,7 +327,7 @@ <li>initiate = <li>deathmaster = ölüm ustası <li>demilich = -<li>ancient lich = +<li>ancient lich = antik ceset <li>skeletal dragon = iskelet ejderha <li>skeleton = iskelet <li>revenant =
_______________________________________________ Wesnoth-wiki-changes mailing list [email protected] http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/wesnoth-wiki-changes
