UserAgent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.7.8) Gecko/20050511 Firefox/1.0.4 IP: 82.182.117.251 URI: http://wesnoth.slack.it/?SwedishTranslation - - - - - Index: SwedishTranslation =================================================================== RCS file: /home/wesnoth/cvsroot/wikiroot/SwedishTranslation,v retrieving revision 1.75 diff -u -r1.75 SwedishTranslation --- SwedishTranslation 29 May 2005 12:05:41 -0000 1.75 +++ SwedishTranslation 29 Jun 2005 22:32:18 -0000 @@ -177,10 +177,12 @@ Infernodrake</td><td>Eldbringare är verkligen inte bra; tillbringare, någon? :P Men Drakbrännare... Pytt.</td></tr> <tr><td>Drake Burner -> Drake Flare -> Drake Flameheart</td><td>Eldbringare -> Flamdrake -> Eldhjärta</td><td></td></tr> -<tr><td>Drake Clasher-> Drake Slasher</td><td>Draksoldat -> Drakveteran</td><td rowspan=2>Clasher? Ränna runt och dela -ut stryk lite här och där?<p>Hm, med dessa översättningar får man faktiskt viss konsistens i erfarenhetsträdet, även om -konnotationerna inte stämmer.</td></tr> +<tr><td>Drake Clasher-> Drake Slasher-> Drake Warden</td><td>Draksoldat -> Drakveteran -> Drakväktare</td><td +rowspan=2>Clasher? Ränna runt och dela ut stryk lite här och där?<p>Hm, med dessa översättningar får man faktiskt viss +konsistens i erfarenhetsträdet, även om konnotationerna inte stämmer.</td></tr> <tr><td>Drake Clasher-> Drake Gladiator</td><td>Draksoldat -> Drakgladiator</td></tr> +<tr><td>Drake Enforcer</td><td>Drakbetvingare</td><td>Syftningen är lite skum, men inte skummare än vad som släppts +igenom förut...</td></tr> <tr><td>Drake Glider -> Sky Drake</td><td>Drakseglare -> Molndrake</td><td></td></tr> <tr><td>Drake Petit -> Drake Beak</td><td>Lilldrake -> Drakspejare</td><td>Hur göra med Drake Beak? Tillbaka till Draknäbb? Den här verkar borttagen så det spelar väl ingen roll längre.</td></tr> @@ -197,8 +199,9 @@ <tr><td>Ghoul -> Necrophage</td><td>Ghul -> Nekrofag</td><td>Jo, "ghul" finns faktiskt :) Ur Bra Böckers lexikon: <BLOCKQUOTE><B>ghul</B> [gul] är i arabisk folktro ett slags andar, som mest håller till kring gravplatser, lockar vägfarare vilse och dödar dem.</BLOCKQUOTE></td></tr> -<tr><td>Initiate -> Deathmaster -> Demilich -> Lich</td><td>Ondskans lärjunge -> Dödsmästare -> Andebesvärjare --> Häxmästare</td><td>Egentligen för långt steg från "lärjunge" till "mästare"</td></tr> +<tr><td>Initiate -> Deathmaster -> Demilich -> Dread Lich</td><td>Dödens invigde -> Dödsmagiker -> Andebesvärjare -> +Dödsmästare</td><td>Gwitis erfarenhetsträd i Mörkrets Horder. Dread Lich>Dödsmästare för att anknyta till +Lich>Häxmästare.</td></tr> <tr><td>Lich</td><td>Häxmästare</td><td>Som i Häxmästaren från Angmar</td></tr> <tr><td>Shadow -> Nightgaunt</td><td>Skugga -> Blekman</td><td>Läst Jordan?</td></tr> <tr><td>Skeleton -> Revenant -> Draug</td><td>Skelett -> Gengångare -> Draug</td><td></td></tr>
_______________________________________________ Wesnoth-wiki-changes mailing list [email protected] http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/wesnoth-wiki-changes
