[Wesnoth-wiki-changes] TurkishTranslation

[wiki]

UserAgent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.7.10) Gecko/20050715 
Firefox/1.0.6 SUSE/1.0.6-3.1
IP: 85.100.222.80
URI: http://wesnoth.slack.it/?TurkishTranslation
 - - - - -
Index: TurkishTranslation
===================================================================
RCS file: /home/wesnoth/cvsroot/wikiroot/TurkishTranslation,v
retrieving revision 1.106
diff -u -r1.106 TurkishTranslation
--- TurkishTranslation  26 Jul 2005 16:35:40 -0000      1.106
+++ TurkishTranslation  26 Jul 2005 18:16:28 -0000
@@ -303,7 +303,7 @@
 <li>naga warrior = naga cengaver
 <li>naga myrmidon = naga yardakçı
 </ul>
-<li>Ogre = tepegöz
+<li>Ogre = tepegöz --tekgöz???
 <ul>
 <li>young ogre = genç tepegöz
 <li>ogre = tepegöz
@@ -330,7 +330,7 @@
 <ul>
 <li>troll hero = trol kahraman
 <li>great troll = büyük trol
-<li>troll whelp = trol yavrusu
+<li>troll whelp = trol yavrusu ---izbandud?
 <li>troll = trol
 <li>troll warrior = trol cengaver
 <li>troll rocklobber = trol taş atıcı
@@ -340,6 +340,7 @@
 <li>chocobone = atlı iskelet
 <li>dark adept = kara üstat
 <li>necromancer = nekromantik
+<li>dark sorcerer = kara büyücü
 <li>lich = ceset
 <li>dark spirit = kara tılsım
 <li>death knight = ölüm şövalyesi
@@ -373,15 +374,15 @@
 <ul>
 <li>fireball = ateş topu
 <li>galleon = kalyon
-<li>pirate galleon = korsan kalyon
+<li>pirate galleon = korsan kalyonu
 <li>transport galleon = yük kalyonu
 <li>watch tower = gözetleme kulesi
 </ul>
 <li>Wose = Ağaç
 <ul>
-<li>wose = ağaç
-<li>elder wose = yaşlı ağaç
-<li>ancient wose = antik ağaç
+<li>wose = ağaç                     --genç ağaç
+<li>elder wose = yaşlı ağaç         --ortayaş ağaç
+<li>ancient wose = antik ağaç       --yaşlı ağaç
 </ul>
 </ul>
 




_______________________________________________
Wesnoth-wiki-changes mailing list
Wesnoth-wiki-changes@nongnu.org
http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/wesnoth-wiki-changes