UserAgent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1) IP: 85.98.53.18 URI: http://wesnoth.slack.it/?TurkishTranslation - - - - - Index: TurkishTranslation =================================================================== RCS file: /home/wesnoth/cvsroot/wikiroot/TurkishTranslation,v retrieving revision 1.111 diff -u -r1.111 TurkishTranslation --- TurkishTranslation 26 Jul 2005 21:26:32 -0000 1.111 +++ TurkishTranslation 28 Jul 2005 22:59:03 -0000 @@ -170,7 +170,7 @@ <li>Elf = elf <ul> <li>elvish archer = elf okçu -<li>elvish ranger = elf orman savaÅçısı +<li>elvish ranger = elf kolcu <li>elvish avenger = elf intikamcı <li>elvish marksman = elf niÅancı <li>elvish sharpshooter = elf keskin niÅancı @@ -237,7 +237,7 @@ <li>great mage = büyük büyücü <li>mounted fighter = atlı savaÅçı <li>mounted warrior = atlı cengaver -<li>horse lord = atlı lord +<li>horse lord = at stası <li>noble youth = asil gençlik <li>noble fighter = asil savaÅçı <li>noble commander = asil komutan @@ -307,11 +307,11 @@ <li>fire dragon = ateÅ ejderhası <li>giant scorpion = dev akrep <li>giant spider = dev örümcek -<li>gryphon = zümrüdü anka +<li>gryphon = grifon (aslan baÅlı, at bacaklı kanatlı hayvan) <li>mudcrawler = çamur <li>giant mudcrawler = dev çamur <li>sea serpent = deniz yılanı -<li>sleeping gryphon = uyuyan zümrüdü anka +<li>sleeping gryphon = uyuyan grifon <li>tentacle of the deep = derinden gelen dokunaç <li>yeti = yeti </ul> @@ -357,9 +357,9 @@ <ul> <li>chocobone = atlı iskelet <li>dark adept = kara üstat -<li>necromancer = nekromantik +<li>necromancer = ölüm büyücüsü <li>dark sorcerer = kara büyücü -<li>lich = ceset +<li>lich = ölü-büyücü <li>dark spirit = kara tılsım <li>death knight = ölüm Åövalyesi <li>ghost = hayalet @@ -371,9 +371,9 @@ <li>necrophage = leÅ yiyen <li>initiate = usta <li>deathmaster = ölüm ustası -<li>demilich = yarım ceset -<li>dread lich = sömüren ceset -<li>ancient lich = antik ceset +<li>demilich = yarım ölü-büyücü +<li>dread lich = sömüren ölü-büyücü +<li>ancient lich = antik ölü-büyücü <li>skeletal dragon = iskelet ejderha <li>skeleton = iskelet <li>revenant = ölü asker @@ -385,7 +385,7 @@ <li>vampire bat = vampir yarasa <li>blood bat = kanlı yarasa <li>vampire lady = vampir leydi -<li>walking corpse = ayaklı ceset +<li>walking corpse = yürüyen ceset <li>soulless = ruhsuz </ul> <li>Unspecified = belirsiz
_______________________________________________ Wesnoth-wiki-changes mailing list [email protected] http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/wesnoth-wiki-changes
