https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=18578
Happy-melon <[email protected]> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |[email protected] --- Comment #1 from Happy-melon <[email protected]> 2009-04-30 17:03:12 UTC --- I believe that the issue is that RevDelete log entries are constructed as "<action> <target>", where <action> is either [[MediaWiki:revdelete-hid]] or [[MediaWiki:revdelete-unhid]], and <target> is selected from [[MediaWiki:revdelete-content]], [[MediaWiki:revdelete-uname]] or [[MediaWiki:revdelete-summary]]. Why is it therefore impossible to translate? It seems from your post (although I don't speak a word of Polish) that the phrase for "hid username" needs to be "ukryj nazwę użytkownika", while "unhid username" would be "nie ukrywaj nazwy użytkownika"; the last letter of the second word is different - is this the distinction? Is it grammatical - a different case or conjugation? -- Configure bugmail: https://bugzilla.wikimedia.org/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. You are on the CC list for the bug. _______________________________________________ Wikibugs-l mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l
