https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=18578
--- Comment #3 from sp5uhe (Paweł Zienowicz) <[email protected]> 2009-05-01 06:16:34 UTC --- In slavic language we have infection. It means in messages constructed with "<action> <target>" we must inflect target. Following table maybe help you. * current value action: * MediaWiki:revdelete-hid/pl = "ukryj $1" target must be in dative singular * MediaWiki:revdelete-unhid/pl = "nie ukrywaj $1" target must be in genitive singular target: * MediaWiki:revdelete-uname/pl = "nazwę użytkownika" * MediaWiki:revdelete-summary/pl = "opis zmian" * MediaWiki:revdelete-content/pl = "zawartość" * msg + msg = now is -> must be ok: * MediaWiki:revdelete-hid/pl+MediaWiki:revdelete-uname/pl = "ukryj nazwę użytkownika" -> "ukryj nazwę użytkownika" * MediaWiki:revdelete-hid/pl+MediaWiki:revdelete-summary/pl = "ukryj opis zmian" -> "ukryj opis zmian" * MediaWiki:revdelete-hid/pl+MediaWiki:revdelete-content/pl = "ukryj zawartość" -> "ukryj zawartość" infection error: * MediaWiki:revdelete-unhid/pl+MediaWiki:revdelete-uname/pl = "nie ukrywaj nazwę użytkownika" -> "nie ukrywaj nazwy użytkownika" * MediaWiki:revdelete-unhid/pl+MediaWiki:revdelete-summary/pl = "nie ukrywaj opis zmian" -> "nie ukrywaj opisu zmian" * MediaWiki:revdelete-unhid/pl+MediaWiki:revdelete-content/pl = "nie ukrywaj zawartość" -> "nie ukrywaj zawartości" -- Configure bugmail: https://bugzilla.wikimedia.org/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. You are on the CC list for the bug. _______________________________________________ Wikibugs-l mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l
