dear all
when i read the announce "Wikipedia for prisoners – an unexpected partnership 
between a swiss prison and Wikimedia CH" I jumped on my chair.
please note that I am not questioning the value of providing access to 
Wikipedia offline, and I think Kiwix is a great project and congratulations to 
Emmanuel and all the people involved.

what made me jump on my chair is the unexpected partnership. for a partnership
1. either you share the same mission (?)
2. either you both give and gain from a cooperation (what Wikimedia CH received 
in return?).
I think calling it a partnership can be a strategic sensational news, but is it 
really partnership?

personally i perceive this communication issue as something important. 
it is the difference for me of saying to my family and friends:
a) I am a member of Wikimedia CH which also supports education programs in 
prisons.
b) I am a member of Wikimedia CH which cooperates with prisons.
it is not the same thing. a) makes me thing "well done", b) makes me think it 
is not the reason I joint the association.

please consider next time you communicate this project or other projects. it is 
delicacy which actually portraits the vision, the mission, the meaning and the 
sense of what is behind it and behind you. 
thanks!
iolanda/iopensa

Il giorno 19/giu/2013, alle ore 11:09, Emmanuel Engelhart 
<[email protected]> ha scritto:

> Hi
> 
> This is the result of our press release about our Pilot with the Prison
> of Gorgiers, near Neuchatel. Chantal was in touch the last days with
> many journalists who have written about our project.
> 
> == Online press ==
> * Tribune de Genève:
> http://www.tdg.ch/high-tech/wikipedia-prison-suisse/story/11492555
> * 24 heures online:
> http://www.24heures.ch/high-tech/wikipedia-prison-suisse/story/11492555
> * Le Matin :
> http://www.lematin.ch/high-tech/wikipedia-prison-suisse/story/11492555
> * 20 minutes :
> http://www.20min.ch/ro/news/romandie/story/Wikip-dia-dans-les-cellules-29095981
> * RTN :
> http://www.rtn.ch/rtn/Actualites/Regionale/20130617-Surfer-sur-Wikipedia-en-prison.html
> * Arc-info :
> http://www.arcinfo.ch/fr/regions/canton-de-neuchatel/wikipedia-offline-pour-les-detenus-de-bellevue-a-gorgier-556-1194895
> * Blog online :
> http://www.newsbcc.com/suisse/suisse/surfer_sur_wikip%C3%A9dia_en_prison/312824/
> 
> == Paper press ==
> * 20 minutes
> * L'Express
> 
> == Wikimedia movement ==
> Really warm welcome in many written feedbacks... I hope this will be
> inspiring for other communities. We will certainly have pretty much
> discussions about that at Wikimania.
> 
> Regards
> Emmanuel
> 
> _______________________________________________
> http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
> Wikimediach-l mailing list
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l


_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l

Antwort per Email an