On 1/30/06, Susanna Björverud <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > Om det inte hade varit för att riktlinjer varit lite väl inarbetat i > betydelsen 'principer vi nog tycker är bra att arbeta efter', så skulle > jag utan att tveka föreslagit 'fastlagda riktlinjer' (eller varför inte > riktlinjer ensamt) för det som på enwiki kallas policy (som jag skulle > vilja definiera som 'arbetsmetoder som vi är överens om, och som vi > också är överens om bör bestå, och som vi verkligen inte tycker om i > fall någon bryter emot'), och i stället föreslå 'rekommendationer' > alternativt 'praxis' för det som vi idag kallar riktlinjer. Fast det är > kanske en illusion att det finns någon som sorts konsenus om vad > termerna betyder, och det är kanske fritt fram att fastställa en > definition oberoende av tidigare bruk?
Riktlinjer... fram till ett halvår sen tror jag att ordet policy var mycket mycket vanligare än riktlinjer, faktiskt. Å andra sidan finns väl en tämligen stor grupp användare som liksom du kommit in sedan termen "riktlinjer" blivit tämligen etablerad, och som tar den termen för given. För mig känns det lite onödigt att rucka på den termen som dels funkar bra och dels är en direktöversättning från engelskans "guidelines" - sånt underlättar för dem som rör sig mellan projekten, och det finns faktiskt ganska många svenskar på enwiki. I princip skulle man nog kunna byta ut namnen till vad som helst, så länge man får folk att acceptera det... jag tror dock inte det är så listigt att flytta över ett ord från att beteckna en grupp sidor, till att beteckna en annan. Äldre vokabulär hänger alltid kvar (tänk på att det fortfarande finns folk på svwiki som pratar om "sysop" istället för "administratör"), och då kan det ibland bli knivigt att veta om de använder ordet"riktlinje" i den gamla betydelsen eller i den nya. Det blir också knepigt om vår terminologi går så att säga på tvärsen mot enwikis, där "guidelines" är den lägre nivån. Skulle man kunna kalla den "högre" klassens riktlinjer för "stabila riktlinjer" eller något däråt? Stabila riktlinjer, Tunga riktlinjer... Grundlag? /HB
