2009/3/26 eva_rod_mar <[email protected]>: > Buenas tardes: > Estoy probando la demo de Wordfast y me surge la siguiente duda: > En mi texto origen aparece lo siguiente: > _Standard Completion Time (STC)_ > Este término está recogido en un glosario que estoy usando, pero Wordfast no > me lo reconoce como tal. Sin embargo, me reconoce _Completion_ como término > independiente, que también está recogido en ese mismo glosario. > > ¿Hay alguna manera de configurarlo para que me dé, al menos, las dos opciones? > ¿Sabéis si reconoce _Completion_ porque va por orden alfabético o porque es > más corto?
Hola, Eva. Debería reconocerlo. Prueba a reorganizar el glosario. Saludos, :-) -- Héctor Quiñones, www.nutriword.com Scientific and Technical Translator: English and French into Spanish Agricultural Engineer; M.S. in Food Science Certified translator, from English into Spanish, by ATA: www.atanet.org Member of Asetrad: www.asetrad.org
