Hola Eva: Acabo de hacer una prueba con las dos expresiones que mencionas, que puse en un glosario creado a ese efecto:
completion tab terminación standard completion time tab plazo normal de terminación Guardé el documento como solo texto y creé un documento nuevo con dos oraciones que contenían esos términos. Wordfast reconoció ambos términos sin dificultad. No puedo imaginarme cuál es el problema que se te plantea. Los glosarios de WF no pueden ser más simples. Pones los términos de partida y de llegada separados por un tabulador y luego guardas el documento como solo texto. Julio
completion terminación standard completion time plazo normal de terminación
