--- En [email protected], JJuncal <junc...@...> escribió: > Por lo que sé, tienes que hacer una pretraducción con un umbral de > concordancia de 100%. El producto es un texto segmentado con > concordancias de 100%. Los segmentos sin concordancia plena pueden ser > llenados con el texto de salida (CopySourceWhenNoMatch). La limpieza > dejará un texto mixto de original y traducción.
Muchas gracias por tu respuesta, rápida y precisa como acostumbro a leer. Necesito algo más de ayuda. ¿Cómo hago una pretraducción con un umbral de concordancia de 100%? Es decir ¿qué tengo que definir y dónde? Supongo que para que los segmentos sin concordancia plena pueden ser llenados con el texto de salida debo activar en PB CopySourceWhenNoMatch, y luego desactivarla de nuevo para que no lo siga haciendo, ¿verdad?
