2009/10/22 Patricia Payne <[email protected]> > > Ahora más relajada tengo una pregunta. Si yo quisiera seguir la traducción > de mi documento en otra computadora (una laptop por ejemplo), aparte de > tener bajado en esa otra computadora el programa de Wordfast, cómo tendría > que hacer para llevar la memoria de traducción que estoy usando a esa otra > terminal para continuar mi trabajo allí, aparte de copiar el documento allí > también, por supuesto.? >
Basta con que copies la memoria de traducción (un documento con extensión "txt" con el nombre y la ubicación que tú misma definiste en su momento) al otro ordenador, que abras Wordfast en el otro ordenador y que selecciones el documento txt como memoria de traducción. Una vez seleccionada, conviene que reorganices la memoria. Perdona si no soy más claro, pero ando MUY mal de tiempo. Espero que te sirva, y si no quizá otros puedan darte más detalles. Te aconsejo que, cuando tengas algo de tiempo, te leas detenidamente el manual del programa: lo que no entiendas, sáltalo, pero trata de entender el funcionamiento básico del programa. Saludos, :-) -- Héctor Quiñones, www.nutriword.com Scientific and Technical Translator: English and French into Spanish Agricultural Engineer; M.S. in Food Science Certified translator, from English into Spanish, by ATA: www.atanet.org Member of Asetrad: www.asetrad.org
