2010/7/8 laura h <[email protected]>: > hola a todos, > estoy escribiendo este mensaje con el programa de reconocimiento de voz > NaturallySpeaking y la verdad es que se gana mucho cuando tienes entrenado el > sistema. > quisiera saber si hay algún usuario del grupo que utilice este programa en > combinación con Wordfast. Tengo una duda y por más que he buscado no logro > encontrar la solución. El problema es el siguiente: > 1.cargo el documento en word > 2.inicio wordfast > 3. traduzco a la manera habitual > 4. Cargo el programa Naturally Speaking > 5. Com ambos programas cargados, si utilizó wordfast de la manera habitual, > funciona correctamente. Hasta que no hay problema. > 6. sin embargo, cuando intento introducir en el segmento target el texto > correspondiente con el comando de voz a través de Naturally Speaking, el > cursor se va al inicio del documento, y es aquí donde aparece el texto > reconocido. >
Aunque no uso DNS, sé que es un problema conocido y de fácil solución: según tengo entendido, basta con que actives la función FirstKeyDNS in Pandora's Box. Suerte. :-) -- Héctor Quiñones, www.nutriword.com Scientific and Technical Translator: English and French into Spanish Agricultural Engineer; M.S. in Food Science Certified translator, from English into Spanish, by ATA: www.atanet.org Member of Asetrad: www.asetrad.org
