Hola, Laura. Pandora Box forma parte del setup del Wordfast, es la pestaña que dice PB.
Cariños, Gaby ----- Original Message ----- From: laura hernandez To: [email protected] Sent: Thursday, July 08, 2010 3:10 PM Subject: Re: [wf_es] RE: Word Fast compatibilidad con Naturally Speaking Hola, me da un poco de verguenza admitirlo, pero yo no tengo instalado el Pandoras Box es una herramienta de Microsoft, ya vienen instalada con el paquete de Office?, o tengo que bajarlo....?, yo todavía utilizo el windows XP., y mi versión de word es la de 2007... Gracias!!, Gracias --- On Thu, 7/8/10, danieltraductor <[email protected]> wrote: From: danieltraductor <[email protected]> Subject: [wf_es] RE: Word Fast compatibilidad con Naturally Speaking To: [email protected] Date: Thursday, July 8, 2010, 5:56 PM Hola Yo también he tenido ese problema. Creo que lo solucioné activando la opción "FirstKeyDNS" en el Setup>PB Por cierto, ¿alguien sabe cómo forzar a que Word escriba la primera letra en mayúsculas al dictar una frase nueva? Obviamente, al teclear, Word añade la mayúscula automáticamente. Pero no al dictar... Saludos, Daniel --- En [email protected], "laura h" <laurita...@...> escribió: > > hola a todos, > estoy escribiendo este mensaje con el programa de reconocimiento de voz NaturallySpeaking y la verdad es que se gana mucho cuando tienes entrenado el sistema. > quisiera saber si hay algún usuario del grupo que utilice este programa en combinación con Wordfast. Tengo una duda y por más que he buscado no logro encontrar la solución. El problema es el siguiente: > 1.cargo el documento en word > 2.inicio wordfast > 3. traduzco a la manera habitual > 4. Cargo el programa Naturally Speaking > 5. Com ambos programas cargados, si utilizó wordfast de la manera habitual, funciona correctamente. Hasta que no hay problema. > 6. sin embargo, cuando intento introducir en el segmento target el texto correspondiente con el comando de voz a través de Naturally Speaking, el cursor se va al inicio del documento, y es aquí donde aparece el texto reconocido. > > de antemano,muchas gracias por vuestra colaboración. > > cordialmente, laura >
