Hi Mauro,
You are right there is no Portuguese translation to the xc manual. So you
are more than welcome to contribute.
I was contributing to the English manual as well as the German translation,
but not so recently. So I am not sure giving you the most up to date info
here, also it is quite possible that the manual is partially outdated.
Nevertheless any contribution only can improve.
The manual is written in latex and chapter wise split into files. Any
translation will be easiest possible kept up to date if pictures and
structure are just used as is. I even get some of the
diagrams/illustrations localizable.
I'd like to get into it a bit again supporting your plans. Are you familiar
with latex or even source code management? Not needed to translate, just
like to see how you would like to start over. You at least option to spend
some time on it ;)
Looking forward to a Portuguese manual
Helmut
On Wednesday, February 4, 2015, Mauro H. M. Tamburini <
maurotambur...@hotmail.com> wrote:
> Dear Sirs,
>
>
>
> Since I started using the XCSoar, I´m very glad about the
> data provided by the software, quality and reliability. Congratulations
> for all the team (CEOs, developers, programmers, etc.).
>
>
>
> I am a simple paraglider pilot that only flies for fun,
> since 1998, almost every weekend. A few participation in local
> competitions brought me to be more curious about computer aided systems and
> I started to study XCSoar.
>
>
>
> Although, I do not have problem with English reading,
> writing and speaking, but I have a lot of friends that do and they use
> XCSoar in “experimental” mode, because they can´t understand all the
> explanation in the User´s Manual.
>
>
>
> Unfortunately, I haven´t found the XCSoar User´s Manuel in
> Portuguese. Is there any place on the net that I can download? If don´t,
> can I translate to Brazilian Portuguese and send you a copy of it?
>
>
>
> Best regards,
>
>
>
> Mauro H. M. Tamburini
>
> Instructor Cat. A
>
> CIVL 26536
>
>
>
--
Helmut
------------------------------------------------------------------------------
Dive into the World of Parallel Programming. The Go Parallel Website,
sponsored by Intel and developed in partnership with Slashdot Media, is your
hub for all things parallel software development, from weekly thought
leadership blogs to news, videos, case studies, tutorials and more. Take a
look and join the conversation now. http://goparallel.sourceforge.net/
_______________________________________________
Xcsoar-user mailing list
Xcsoar-user@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/xcsoar-user
