Author: piarres
Date: 2007-09-12 19:53:58 +0000 (Wed, 12 Sep 2007)
New Revision: 26071
Modified:
xfce4-panel/trunk/po/ChangeLog
xfce4-panel/trunk/po/eu.po
Log:
xfce4-panel basque translation update
Modified: xfce4-panel/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/ChangeLog 2007-09-12 19:45:22 UTC (rev 26070)
+++ xfce4-panel/trunk/po/ChangeLog 2007-09-12 19:53:58 UTC (rev 26071)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-09-10 Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * eu.po: Basque translation update
+
2007-09-10 Alexander Nyakhaychyk <[EMAIL PROTECTED]>
* be.po: Updated Belarusian translation
Modified: xfce4-panel/trunk/po/eu.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/eu.po 2007-09-12 19:45:22 UTC (rev 26070)
+++ xfce4-panel/trunk/po/eu.po 2007-09-12 19:53:58 UTC (rev 26071)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-10 14:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-13 13:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-12 21:52+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Euskara <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,8 +63,7 @@
msgstr "\"%s\" Ezabatu?"
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:636
-msgid ""
-"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
+msgid "The item will be removed from the panel and its configuration will be
lost."
msgstr ""
"Elementu hau paneletik ezabatua izango da eta bere konfigurazioa galdu "
"egingo da."
@@ -527,18 +526,16 @@
msgstr "Abiarazleari menua gehitu"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1543
-#, fuzzy
msgid "A_rrow:"
-msgstr "Ge_zi botoia"
+msgstr "Ge_zia:"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1549
msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Lehenetsia"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1554
-#, fuzzy
msgid "Inside Button"
-msgstr "_Ikono Botoia"
+msgstr "Barne Botoia"
#: ../plugins/pager/pager.c:336 ../plugins/pager/pager.desktop.in.in.h:2
msgid "Pager"
@@ -608,14 +605,13 @@
#. applications
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:287
-#, fuzzy
msgid "Hidden Applications"
-msgstr "Aplikazio bat Hautatu:"
+msgstr "Ezkutatutako Aplikazioak"
#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
-msgstr ""
+msgstr "Huts %d pantailaren kudeatzaile hautapena eskuratzerakoan"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:157
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:224
@@ -802,5 +798,3 @@
msgid "Xfce 4 Panel Manager"
msgstr "Xfce 4 Panel Kudeatzailea:"
-#~ msgid "Unable to register system tray: %s"
-#~ msgstr "Ezinezkoa sistema barra erregistratzea: %s"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
