Author: piarres
Date: 2007-09-12 20:04:40 +0000 (Wed, 12 Sep 2007)
New Revision: 26072
Modified:
libxfcegui4/trunk/po/ChangeLog
libxfcegui4/trunk/po/eu.po
Log:
libxfcegui4 basque translation update
Modified: libxfcegui4/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- libxfcegui4/trunk/po/ChangeLog 2007-09-12 19:53:58 UTC (rev 26071)
+++ libxfcegui4/trunk/po/ChangeLog 2007-09-12 20:04:40 UTC (rev 26072)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-09-10 Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * eu.po: Updated Basque translation.
+
2007-09-06 Alexander Nyakhaychyk <[EMAIL PROTECTED]>
* be.po: Updated belarusian translation
Modified: libxfcegui4/trunk/po/eu.po
===================================================================
--- libxfcegui4/trunk/po/eu.po 2007-09-12 19:53:58 UTC (rev 26071)
+++ libxfcegui4/trunk/po/eu.po 2007-09-12 20:04:40 UTC (rev 26072)
@@ -1,21 +1,21 @@
-# translation of eu.po to librezale
+# translation of eu.po to Euskara
# Basque translations for libxfcegui4 package.
# Copyright (C) 2002-2006 The Xfce development team.
# This file is distributed under the same license as the libxfcegui4 package.
#
-# Piarres Beobide Egaña <[EMAIL PROTECTED]>, 2004, 2006.
+# Piarres Beobide Egaña <[EMAIL PROTECTED]>, 2004, 2006, 2007.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: libxfcegui4 4.4.0\n"
+"Project-Id-Version: eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-18 12:49-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-23 14:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-12 22:03+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>\n"
-"Language-Team: librezale <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Euskara <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:215
@@ -103,27 +103,27 @@
#.
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:245 ../glade/xfce4.xml.in.h:27
msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiketa"
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:246
msgid "The label displayed in the item"
-msgstr ""
+msgstr "Elementuak bistaraziko den etiketa"
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:250
msgid "Startup notification"
-msgstr ""
+msgstr "Abiarazte berri-ematea"
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:251
msgid "Whether or not the app supports startup notification"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikazioak abiarazte berri-ematea onartzen duen ala ez"
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:255
msgid "Use underline"
-msgstr ""
+msgstr "Azpimarratua erabili"
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:256
msgid "Whether or not to use an underscore in the label as a keyboard mnemonic"
-msgstr ""
+msgstr "Teklatu mmemotekniko bezala etiketan azpimarratua erabili edo ez"
#. set window title
#: ../libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:644
@@ -164,12 +164,11 @@
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:9
msgid "Dialog Header"
-msgstr ""
+msgstr "Elkarrizketa Burua"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:10
-#, fuzzy
msgid "Icon"
-msgstr "Ikono izena"
+msgstr "Ikonoa"
#. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
#. create and populate the XfceAboutInfo struct.
@@ -179,14 +178,12 @@
#. </glade-widget-class>
#.
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:18
-#, fuzzy
msgid "Icon Filename"
-msgstr "Ikono izena"
+msgstr "Ikono Fitxategi-izena"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:19
-#, fuzzy
msgid "Icon Name"
-msgstr "Ikono izena"
+msgstr "Ikono Izena"
#. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
#. create and populate the XfceAboutInfo struct.
@@ -197,11 +194,11 @@
#.
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:35
msgid "Launcher Menu Item"
-msgstr ""
+msgstr "Abiarazle Menu Elementua"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:36
msgid "Move Handle"
-msgstr ""
+msgstr "Mugi heldulekua"
#. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
#. create and populate the XfceAboutInfo struct.
@@ -211,17 +208,16 @@
#. </glade-widget-class>
#.
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:44
-#, fuzzy
msgid "Needs Terminal"
msgstr "Terminala beharrezkoa"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:45
msgid "Scaled Image"
-msgstr ""
+msgstr "Irudia Eskalatu"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:46
msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Azpititulua"
#. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
#. create and populate the XfceAboutInfo struct.
@@ -232,16 +228,17 @@
#.
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:54
msgid "Supports Startup Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Abiarazte Berri-emate Onartzen du"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:55
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Izenburua"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:56
msgid "Titled Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Izenburudun Elkarrizketa"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:57
msgid "Xfce4 Widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce4 Trepetak"
+
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
