Hello Gank!
Hello Pak Iftikar,
[Ini terjemahan bebasnya mail dari Widya, yg lain bisa koreksi jika
perlu]
On Monday, September 10, 2001 at 14:51:28 GMT +0200 (which was 7:51 PM
GMT +0700 my Local Time) widya utama told to the list:
> cak budi,
> opo ukurane moral iku?
Moral itu ukurannya apa sih ?
> nang paris: akeh wong rangkulan, seret pisan (pokoke enggak peduli wong
> ning sebelah),
Di Paris banyak orang rangkul-2x an...(pokonya nggak perlu orang
disekitar)...
> yo nang ndalan, yo nang metro, yo antara lanang-wedok, yo
> lanang-lanang, yo wedok-wedok. copet - rampok bank - nyolong /
> ngobong mobil yo enggak kurang.
baik di jalan, di Metro (KA dalam kota), entah laki-perempuan, sesama
lelaki, sesama perempuan. Copet, Perampok Bank, pencuri mobil atau
tukang bakar pun tdk kekurangan...
> musim panas entas iki, wong njemur awak cawetan tok nang taman,
> pinggir kali seine yo enggak kurang. pamong praja korup, kkn yo onok
> ae beritane. tepu-menepu soal duit, bajak-membajak soal karya
> intelektual yo onok juga. anak ngusir wong tuwone saka omahe yo
> enggak kurang.
Musim panas ybl orang berjemur badan cuma pakai baju dalam di taman
maupun pinggir Sungai Seine juga nggak kurang. Pegawai pemerintah yg
korup, KKN selalu ada diberitakan. Tipu-menipu, pembajakan karya
intelektual juga ada juga. Bahkan anak yg mengusir org tua (nya) dari
rumahnya juga banyak.
> presidene tarung terus karo perdana menterine, opo maneh saiki
> menjelang pemilihan presiden. judi sing cumak 10 francs gampang
> dituku, kasino yo aku tau mlebu (tapi apes, kalah 500 francs, lha
> wong cumak pingin ngerti, kenalan karo sing jenenge mejo rolet).
Presiden bentrok terus dg Perdana Menterinya, apalagi saat ini masa
menjelang pemilihan presiden (baru). Judi (Toto kali ye) yg cuma 10
franc mudah didapat, kasinopun pernah saya datangi (tp apes, kalah 500
francs, kan memang cuma ingin tahu, kenalan dg yg namanya Meja
Roulet).
> sing mlebu grejo, melu misa yo cumak wong tuwo. sing mlebu mesjid
> akeh wong arab-e, tapi sing mlebu penjara yo jenenge akeh sing
> berbau arab. wong mabuk pinggir ndalan, nang stasiun metro yo akeh.
> wong ngemis nang metro yo onok ae. crito bab wong slingkuh iku crito
> biasa, lha wong dosenku ae yo ngono kok.
Yg ke gereja ikut misa umumnya orang tua, yg ke mesjid kebanyakan org
Arab, tp yg banyak masuk bui (dari namanya) kebanyakan orang Arab.
Mabuk di pinggir jalan atau di stasiyun Metro juga banyak, pengemispun
ada di Metro. Selingkuh adalah hal biasa disini, dosenku sendiri
begitu kok.
> tapi soal naati lampu merah, ndisikno penyebrang dalan, nepati wektu etc.
> yo jalan bagus. wong prancis lek tukaran, yo cumak omonge ae sing banter,
> tapi enggak katik bogem. lek onok tawuran, paling yo arek welasan tahun.
> lek senggolan nang pasar: terus saling senyum lan ngomong: pardon. bea
> siswaku sing wis entek yo disambung karo wong prancis, tanpa onok imbalan
> kwajiban saka aku.
Tp bicara ttg lampu lalu lintas, mendahulukan penyeberang jalan,
menepati waktu dll bagus sekali disini.
Kalau orang Perancis berantem, cuma omongannya saja yg "keras", akan
tp tdk sampai baku tinju. Kalau toh ada "tawuran", paling-2x ABG.
Kalau senggolan di pasar : saling senyum dan ngomong : maaf.
Bea siswa saya yg sdh habis diperpanjang o/ Perancis, tanpa ada
imbalan macam-2x.
> barusan iki, sebulan lalu, aku teledor: dompetku tibo tanpa tak
> sadari nang stasiun sepur pas njemput konco saka jerman, seminggu
> berikutnya aku diceluk kantor polisi dikon njupuk dompet: isine
> komplit, utuh termasuk duit, hampir 2000 francs (duwik hotele konco)
> sing enggak onok tulisane milik widya (lha lek kartu bank, pasport
> kan onok tulisane milik widya).
> kontradiksi kan?
Baru-2x ini, sebulan yl, saya teledor, dompet saya terjatuh tanpa
sadar di stasiun KA sewaktu menjemput teman dari Jerman. Seminggu
berikutnya, saya dihubungi Polisi utk ambil dompet di kantor polisi :
isinya msh lengkap, tms uang yg hampir 2000 franc (uang hotelnya
teman) yg tdk ada tulisan milik Widya (kan kartu bank, passport pasti
ada tulisan milik Widya).
Kontradiksi kan ?
> sing jelas: wong wedi karo aturan / undangg; polisi, hakim, jaksa-ne kereng
> tenan. kehidupan pribadi enggak diurusi wong liyo, tapi kehidupan
> profesional sangat dituntut.
> voila, upsss maaf aku terlanjur pakai bahasa prancis, mungkin hanya cak
> budi yang mengerti.
> salam,
> widya
Yg jelas : orang takut dg hukum/undang-2x; polisi, hakim, jaksa disini
"strength" (keras/disiplin) sekali. Kehidupan pribadi (privasi) tidak
diganggu, org lain tdk ambil urusan; akan tp kehidupan Profesional
sangat diutamakan (dituntut).
Haiya, maaf ya saya terlanjur menggunakan bahasa perancis, mungkin
hanyak Cak Budi yg mengerti.
--
Salam,
- Syafril -
Old Ekek Never Die, They Just Regenerates!
YON-1 ITB <RET> A-7911664
#...Moderator and Fellow [EMAIL PROTECTED] List Member...#
Thought of The Day :
***Adalah sebuah nasihat yg baik yg pernah saya dengar diberikan kpd
seorang anak muda : Kerjakan selalu apa yg Anda takut melakukannya"
(Ralp Waldo Emmerson, 1803-1882).
--
--[YONSATU - ITB]-------------------------------------
On-line arsip : <http://yonsatu.mahawarman.net>
Moderator : <mailto:[EMAIL PROTECTED]>
Owner : <mailto:[EMAIL PROTECTED]>
Unsubscribe : <mailto:[EMAIL PROTECTED]>
